Vaillant aroVAIR VA 2-WC C – elektronický regulátor pre konzolové fancoily
Kód: 0010035096Podrobný popis
Vaillant aroVAIR VA 2-WC C – elektronický regulátor pre konzolové fancoily
Vaillant aroVAIR VA 2-WC C (objednávacie číslo 0010035096) je elektronický izbový regulátor určený na ovládanie parapetných (konzolových) fancoilov radu Vaillant aroVAIR VA 2 CN – teda jednotiek VA 2-015 CN, VA 2-035 CN, VA 2-045 CN a VA 2-070(075) CN. Tieto dvojtrubkové ventilátorové konvektory sa najčastejšie pripájajú k tepelnému čerpadlu vzduch-voda Vaillant aroTHERM (prípadne k inému zdroju teplej alebo studenej vody v systéme) a slúžia na doplnkové vykurovanie v prechodných obdobiach a najmä na aktívne chladenie interiéru v lete. Regulátor VA 2-WC C je srdcom celého systému – bez neho fancoil nevie, kedy má fúkať, akou rýchlosťou a v akom režime má pracovať.
Ide o elektronickú (nie čisto analógovú) verziu ovládača s vlastným teplotným displejom, ktorá v ponuke príslušenstva aroVAIR stojí medzi jednoduchým analógovým kolieskovým ovládačom VA 1-WC DC a plnohodnotným digitálnym regulátorom s automatikou VA 2-WC D. VA 2-WC C ponúka 7 rýchlostných stupňov ventilátora (namiesto len 3 stupňov MIN/MED/MAX pri analógovej verzii), voliteľné prevádzkové režimy Auto / Kúrenie / Vysúšanie / Chladenie a plynule nastaviteľnú požadovanú teplotu miestnosti – čiže výrazne jemnejšiu a komfortnejšiu reguláciu ako základný analógový ovládač, no za nižšiu cenu než plne digitálny model s automatickým prepínaním režimov.
Regulátor je koncipovaný ako univerzálna súčasť príslušenstva pre celý výkonový rad VA 2 CN – jeden a ten istý kus je možné použiť pri malej jednotke do kúpeľne či spálne (VA 2-015 CN) rovnako ako pri veľkej jednotke do obývacej izby alebo otvoreného priestoru (VA 2-070 CN). Vďaka tomu si investor nemusí lámať hlavu s výberom „správnej" varianty regulátora podľa výkonu fancoilu.
Technické parametre
- Typ zariadenia: elektronický nástenný / vstavateľný regulátor (drôtové pripojenie k fancoilu)
- Rozmery (V × Š × H): približne 105 × 75 × 15 mm
- Spôsob montáže: na stenu (samostatný ovládací panel) alebo integrovaný priamo do skrine konzolovej jednotky
- Meraci rozsah teploty (izbový snímač): −15 °C až 43 °C
- Nastaviteľný rozsah požadovanej teploty: 17 °C až 30 °C
- Max. spínacie napätie kontaktov: 220 V
- Počet spínacích/relé stupňov: 3 (riadenie stupňov ventilátora a ventilu)
- Rýchlostné stupne ventilátora: 7 stupňov alebo automatický režim podľa odchýlky od požadovanej teploty
- Prevádzkové režimy: Auto, Kúrenie, Vysúšanie (Dry), Chladenie
- Displej: áno, zobrazenie aktuálnej/nastavenej teploty
- Podsvietenie: možnosť zapnutia/vypnutia
- Napájanie: nízke napätie z riadiacej elektroniky fancoilu (samostatný sieťový adaptér nie je potrebný)
- Kompatibilita: Vaillant aroVAIR VA 2-015 CN, VA 2-035 CN, VA 2-045 CN, VA 2-070/075 CN
- Odporúčané doplnky pri dvojrúrkovom (2-rúrkovom) zapojení: sada s 3-cestným prepínacím ventilom VA 2-3VW C (do 4,5 kW) alebo VA 2-3VW 070C (7 kW)
- Krajina pôvodu: Nemecko / EÚ (výroba v rámci skupiny Vaillant Group)
- Záruka: 2 roky
Ako VA 2-WC C v praxi funguje
Regulátor sníma teplotu vzduchu v mieste inštalácie (buď priamo v tele ovládača na stene, alebo cez integrovaný snímač, ak je zabudovaný v skrini jednotky) a na základe rozdielu medzi nameranou a požadovanou teplotou riadi otáčky ventilátora fancoilu v 7 stupňoch. V režime Auto si systém sám volí, či bude jednotka kúriť alebo chladiť podľa toho, aká voda momentálne priteká do výmenníka (v prípade dvojrúrkového systému v spolupráci so sadou 3-cestného ventilu, ktorá prepína medzi vykurovacím a chladiacim okruhom na úrovni zdroja). Režim Vysúšanie (Dry) je určený na odvlhčovanie vzduchu v prechodných mesiacoch, keď nie je potrebný plný chladiaci výkon, len zníženie vlhkosti – ventilátor beží na nízkych otáčkach a výmenník pracuje so studenou vodou len natoľko, aby kondenzoval vlhkosť zo vzduchu.
Displej priebežne zobrazuje aktuálnu izbovú teplotu a umožňuje jednoduché nastavenie požadovanej hodnoty v rozsahu 17 – 30 °C. Podsvietenie displeja je možné vypnúť, čo oceníte najmä pri montáži v spálni, kde by trvalo svietiace ovládanie mohlo rušiť počas spánku.
Inštalácia a zapojenie
VA 2-WC C sa pripája k riadiacej doske fancoilu nízkonapäťovým viacžilovým káblom (typicky vedeným v stene alebo v lište spolu s ostatnou elektroinštaláciou k jednotke). Existujú dve bežné varianty montáže:
- Samostatný nástenný ovládač – regulátor sa upevní na stenu v mieste, kde je vhodné snímať reprezentatívnu teplotu miestnosti (nie priamo nad radiátorom, mimo priameho slnečného žiarenia, mimo prievanu od dverí a okien, vo výške približne 1,2 – 1,5 m nad podlahou).
- Integrácia priamo do skrine fancoilu – v prípade, že sa nevyžaduje samostatné umiestnenie na stene (napr. pri jednotkách montovaných na viditeľnom mieste v miestnosti, kde regulátor postačí ovládať priamo na paneli jednotky), možno ovládač zabudovať do tela konzoly.
Elektrické zapojenie (prepojenie s doskou plošných spojov fancoilu, prípadne s doplnkovým 3-cestným ventilom pri dvojrúrkovom systéme) musí vykonať kvalifikovaný technik s oprávnením na montáž vykurovacej/chladiacej techniky, v súlade s montážnym návodom Vaillant pre daný typ jednotky VA 2 CN. Pred prvým zapnutím je potrebné skontrolovať správne prepojenie svoriek podľa schémy zapojenia priloženej k fancoilu a nastaviť adresu/konfiguráciu regulátora, ak to daný typ inštalácie vyžaduje (napr. pri viacerých jednotkách v jednej zóne).
Kedy zvoliť práve VA 2-WC C
Pri výbere regulátora pre aroVAIR konzolový fancoil máte na atria.sk na výber z troch úrovní ovládania:
- VA 1-WC DC – najjednoduchší analógový kolieskový ovládač s 3 stupňami ventilátora (MIN/MED/MAX) a základnými režimami Kúrenie/Chladenie/Vypnuté, bez displeja.
- VA 2-WC C – tento model: elektronický ovládač s displejom, 7 rýchlostnými stupňami ventilátora a režimami Auto/Kúrenie/Vysúšanie/Chladenie – vhodný kompromis medzi cenou a komfortom.
- VA 2-WC D – najkomfortnejší digitálny regulátor s plnou automatikou prepínania režimov podľa teploty vratnej vody.
VA 2-WC C je preto ideálnou voľbou pre domácnosti a kancelárske priestory, kde používateľ chce presnejšie doladiť rýchlosť ventilátora (napr. kvôli hlučnosti v spálni v noci) a využívať aj samostatný režim odvlhčovania, no nepotrebuje plne automatické prepínanie kúrenie/chladenie bez zásahu obsluhy.
Údržba a starostlivosť
Regulátor VA 2-WC C nevyžaduje takmer žiadnu údržbu – ide o elektronické zariadenie bez pohyblivých mechanických častí náchylných na opotrebenie. Odporúča sa:
- Čistiť povrch a displej suchou, mäkkou handričkou (bez chemických čistiacich prostriedkov a bez rozpúšťadiel, ktoré by mohli poškodiť plastový kryt alebo popisy tlačidiel).
- Nevystavovať ovládač priamemu striekaniu vody ani nadmernej vlhkosti – aj keď je fancoil sám osebe určený do vlhkejších podmienok (kondenzácia pri chladení), samotný elektronický regulátor patrí do suchého prostredia mimo dosahu kvapkajúcej vody.
- Pravidelne (aspoň raz za sezónu) skontrolovať, či nastavenia režimu zodpovedajú ročnému obdobiu – najmä pri prechode z vykurovacej do chladiacej sezóny odporúčame overiť funkčnosť 3-cestného prepínacieho ventilu, ak je súčasťou inštalácie.
- V prípade poruchy alebo nezvyčajného správania (napr. jednotka nereaguje na zmenu nastavenia) najprv skontrolovať napájanie a prepojovací kábel k fancoilu, prípadne kontaktovať servisného technika Vaillant.
Prečo nakúpiť u nás
Vaillant aroVAIR VA 2-WC C ponúkame ako originálne príslušenstvo priamo kompatibilné s celým radom konzolových fancoilov Vaillant aroVAIR VA 2 CN. Produkt dodávame vrátane 2-ročnej záruky a poradenstva pri výbere správnej kombinácie fancoil + regulátor + prípadný 3-cestný ventil pre váš konkrétny typ zapojenia (jednorúrkový vs. dvojrúrkový systém). Ak si nie ste istí, ktorý regulátor je pre vašu inštaláciu ten správny, radi vám pred objednávkou poradíme na základe typu vášho tepelného čerpadla a spôsobu hydraulického zapojenia.
Prečo fancoil namiesto klasickej klimatizácie so splitom
Zákazníci, ktorí už majú alebo plánujú tepelné čerpadlo vzduch-voda Vaillant aroTHERM, sa často pýtajú, či je lepšie doplniť dom o klasickú splitovú klimatizáciu, alebo o vodný fancoil ako aroVAIR VA 2 CN riadený regulátorom VA 2-WC C. Rozdiel je zásadný: splitová klimatizácia potrebuje vlastný chladivový okruh, kompresor vo vonkajšej jednotke a rozvody chladiva medeným potrubím – čo znamená ďalší kompresor v exteriéri, ďalšiu elektrickú prípojku a servis špecialistu na chladiace okruhy. Fancoil naproti tomu využíva vodu, ktorá už cirkuluje vo vykurovacom/chladiacom systéme domu vďaka existujúcemu tepelnému čerpadlu. Stačí teda priviesť dve vetvy (prívod a spiatočku) k jednotke, napojiť kondenzačný odvod a osadiť regulátor VA 2-WC C – bez potreby ďalšieho chladiva, ďalšej vonkajšej jednotky či zásahu do strešnej alebo fasádnej konštrukcie kvôli novému kompresoru.
Táto koncepcia je výhodná najmä pri novostavbách a rekonštrukciách, kde je tepelné čerpadlo súčasťou projektu od začiatku – jeden zdroj tepla/chladu tak môže obsluhovať podlahové kúrenie, radiátory aj fancoily naraz, čím sa znižuje počet zariadení, ktoré je potrebné servisovať a udržiavať v chode.
Energetická efektivita a prevádzkové náklady
Regulátor VA 2-WC C prispieva k efektívnej prevádzke fancoilu tým, že umožňuje jemné odstupňovanie výkonu ventilátora v 7 krokoch namiesto hrubého prepínania len medzi niekoľkými rýchlosťami. Vďaka tomu jednotka nemusí bežať zbytočne na plný výkon, keď postačí nižšia rýchlosť na udržanie požadovanej teploty – to znižuje spotrebu elektrickej energie samotného ventilátora (fancoil má oproti klasickému radiátoru alebo konvektoru síce vyššiu spotrebu vlastného obehu vzduchu, keďže potrebuje elektricky poháňaný ventilátor, ale táto spotreba je pri modernom EC/DC motore fancoilov aroVAIR minimálna v porovnaní s výkonom, ktorý jednotka odovzdá do miestnosti vo forme tepla alebo chladu).
Automatický režim Auto navyše priebežne sleduje odchýlku od nastavenej teploty a plynule prispôsobuje rýchlosť ventilátora – v praxi to znamená menej hlučnú prevádzku počas väčšiny dňa (jednotka beží na nižších otáčkach, keď je izbová teplota blízko požadovanej hodnote) a vyšší výkon iba v momentoch väčšej odchýlky, napríklad po príchode domov do vychladnutého alebo prehriateho bytu.
Typické chyby pri montáži a ako sa im vyhnúť
Pri inštalácii regulátorov radu VA-WC sa v praxi najčastejšie objavujú tieto nedostatky:
- Umiestnenie snímača na nevhodnom mieste – montáž nad radiátorom, v kúte za nábytkom alebo na stene vystavenej priamemu slnku skresľuje nameranú teplotu a spôsobuje, že jednotka nespĺňa očakávaný komfort. Regulátor by mal snímať teplotu na reprezentatívnom mieste izby, mimo tepelných zdrojov a prievanu.
- Zámena svoriek pri zapojení – nesprávne prepojenie vodičov medzi regulátorom a doskou fancoilu môže spôsobiť, že jednotka nereaguje na zmenu režimu alebo beží trvalo na jednej rýchlosti. Vždy je nutné postupovať presne podľa schémy zapojenia priloženej k danému typu VA 2 CN.
- Vynechanie 3-cestného ventilu pri dvojrúrkovom systéme – ak je inštalácia dvojrúrková (striedavo teplá/studená voda v tom istom potrubí), bez sady s 3-cestným ventilom nemôže byť prepínanie medzi kúrením a chladením riadené automaticky a hrozí nesprávne miešanie režimov.
- Podcenenie výberu miesta montáže vzhľadom na dosah kábla – pred vŕtaním do steny je vhodné overiť dostupnú dĺžku prepojovacieho kábla medzi regulátorom a jednotkou, aby nebolo nutné dodatočne predlžovať vedenie.
Časté otázky
Je VA 2-WC C kompatibilný so všetkými veľkosťami aroVAIR konzolových fancoilov?
Áno. Regulátor VA 2-WC C je univerzálny pre celý rad VA 2 CN – teda pre modely VA 2-015 CN (1,5 kW), VA 2-035 CN (3,5 kW), VA 2-045 CN (4,3-4,5 kW) aj VA 2-070/075 CN (7,0-7,35 kW). Nie je potrebné kupovať inú variantu regulátora podľa výkonu jednotky.
Aký je rozdiel medzi VA 2-WC C a VA 2-WC D?
VA 2-WC C je elektronický regulátor so 7 stupňami ventilátora, displejom a manuálnou voľbou režimu Auto/Kúrenie/Vysúšanie/Chladenie. VA 2-WC D je vyšší, plne digitálny model s automatickým prepínaním medzi kúrením a chladením bez zásahu používateľa. VA 2-WC C je cenovo dostupnejšia, no stále komfortná alternatíva.
Potrebujem k tomuto regulátoru aj sadu s 3-cestným ventilom?
Sada s 3-cestným prepínacím ventilom (VA 2-3VW C alebo VA 2-3VW 070C podľa výkonu jednotky) je potrebná len pri dvojrúrkovom (2-rúrkovom) hydraulickom zapojení, kde jeden okruh striedavo privádza teplú aj studenú vodu a je nutné riadene prepínať medzi vykurovacím a chladiacim režimom. Pri jednorúrkových alebo samostatných chladiacich/vykurovacích okruhoch sada nie je potrebná.
Dá sa regulátor zabudovať priamo do skrine fancoilu namiesto nástennej montáže?
Áno, VA 2-WC C je konštruovaný tak, aby ho bolo možné namontovať buď samostatne na stenu, alebo integrovať priamo do tela konzolovej jednotky – podľa toho, čo viac vyhovuje danej inštalácii a estetike miestnosti.
Vyžaduje regulátor samostatné napájanie 230 V?
Nie, VA 2-WC C je napájaný nízkym napätím priamo z riadiacej elektroniky fancoilu prostredníctvom prepojovacieho kábla, takže nie je potrebná samostatná zásuvka 230 V pri ovládacom paneli.
Môže regulátor riadiť aj vysúšanie vzduchu bez plného chladenia?
Áno, samostatný režim Vysúšanie (Dry) je určený presne na tento účel – ventilátor beží na nízkych otáčkach a jednotka mierne znižuje vlhkosť vzduchu bez toho, aby priestor výrazne ochladzovala, čo je vhodné najmä počas vlhkých prechodných mesiacov.
Dodatočné parametre
| Kategória: | Príslušenstvo pre fancoily Vaillant |
|---|---|
| Záruka: | 2 roky |
| Typ zariadenia: | Elektronický nástenný / vstavateľný regulátor |
| Rozmery (V׊×H): | 105 × 75 × 15 mm |
| Meraci rozsah teploty: | −15 °C až 43 °C |
| Nastaviteľný rozsah teploty: | 17 °C až 30 °C |
| Max. spínacie napätie: | 220 V |
| Počet spínacích stupňov: | 3 |
| Rýchlostné stupne ventilátora: | 7 stupňov + Auto |
| Prevádzkové režimy: | Auto / Kúrenie / Vysúšanie / Chladenie |
| Displej: | Áno, s podsvietením (možnosť vypnutia) |
| Napájanie: | Nízke napätie z elektroniky fancoilu |
| Kompatibilita: | Vaillant aroVAIR VA 2-015/035/045/070 CN |
| Značka: | Vaillant |
| Séria: | aroVAIR |
| Krajina pôvodu: | Nemecko / EÚ |
| Záruka: | 2 roky |
Hodnotenie tovaru
Buďte prvý, kto napíše príspevok k tejto položke.
Diskusia
Buďte prvý, kto napíše príspevok k tejto položke.
O spoločnosti
Skupina Vaillant Group je synonymom vykurovania a prípravy teplej vody, pričom hlavný dôraz kladie na kvalitu, spoľahlivosť a užívateľský komfort. Jej produkty tepelnej techniky sú zastúpené vo viac ako 100 krajinách sveta. Združuje značky Vaillant, Saunier Duval, AWB, Bulex, DemirDöküm, Glow worm, Hermann Saunier Duval a Protherm. Každá z týchto značiek má s výrobou vykurovacích zariadení bohaté skúsenosti, pretože väčšina z nich je v danom segmente viac ako 80 rokov. So svojím 140 rokov dlhým pôsobením na trhu však patrí hlavne značka Vaillant k tým najväčším a najvýznamnejším. Dlhodobo je lídrom na trhu a priekopníkom vo vývoji a inováciách v oblasti vykurovacích technológií v Európe. Skupina Vaillant Group má vybudovanú rozsiahlu sieť obchodných zastúpení a tisíce spokojných zákazníkov po celom svete.
Do bohatého portfólia Vaillant Group patria moderné technológie vykurovania, ktoré sú energeticky úsporné, efektívne a prispievajú k ochrane životného prostredia. Vďaka širokému spektru produktov a modelov si tu každý zákazník nájde presne to, čo potrebuje. Sortiment zahŕňa závesné a stacionárne kotly, zásobníky teplej vody či elektrické spotrebiče. Na trhu závesných kotlov je spoločnosť s 26 percentným podielom dokonca číslom jedna v Európe. Vaillant Group sa nešpecializuje len na vývoj a výrobu kotlov, do jej produktového portfólia patria aj technológie využívajúce obnoviteľné zdroje energie, ako sú solárne systémy či najmodernejšie tepelné čerpadlá a klimatizácie. Užívateľom ponúka tiež rekuperačné alebo kogeneračné jednotky či zeolitové tepelné čerpadlá.
Vaillant Group myslí každý deň dopredu a ponúka individuálne riešenia pre každú potrebu a každý druh energie. Jej úspech je založený tiež na výskume a vývoji, ktorý vždy prebieha v súlade so želaniami zákazníkov. Oddelenie výskumu a vývoja spoločnosti patrí k najväčším a predovšetkým k najkreativnejším oddeleniam v tomto segmente. Tím vývojárov neustále pracuje na nových zariadeniach a technologických systémoch, ktoré sa čoraz jednoduchšie obsluhujú a ktoré už dnes spĺňajú požiadavky zajtrajška. Či ide o energetické riešenia budúcnosti, alebo o najlepší spôsob ako využiť fosílne palivá, spoločnosť Vaillant Group sa snaží predvídať nové trendy a byť vždy o krok dopredu pred ostatnými. Dôkazom toho je aj každoročné prihlásenie až 100 nových patentov. V oblasti výroby kladie firma najväčší dôraz na dosiahnutie najvyššej kvality kotlov, ktorá predstavuje dokonalosť do najmenšieho detailu.
Vaillant Group má svoje zastúpenie vo väčšine krajín sveta. Výnimkou nie je ani Slovensko, kde sídli spoločnosť Vaillant Group Slovakia, s. r. o. zastupujúca značky Vaillant a Protherm. Vykurovacie zariadenia Vaillant Group sa vyrábajú v siedmich výrobných závodoch, pričom až dva z nich sa nachádzajú na území našej krajiny. Tieto fabriky zamestnávajú spolu viac ako 1 300 ľudí. Výrobný závod Protherm Production so sídlom v Skalici sa špecializuje na výrobu elektrokotlov a stacionárnych kotlov pre všetky značky patriace do skupiny Vaillant Group. Môže sa pochváliť aj vlastným vývojovým centrom, ktoré patrí k najmodernejším v Európe. Druhým výrobným závodom na Slovensku je Vaillant Industrial Slovakia v Trenčianskych Stankovciach, ktorý pre celú skupinu vyrába moduly pre závesné kotly.

História spoločnosti Vaillant
História spoločnosti Vaillant siaha až do roku 1874, kedy ju založil Johann Vaillant v Remscheide v Nemecku. Odvtedy je spoločnosť Vaillant lídrom v oblasti vykurovacích a vetracích technológií.
História spoločnosti Vaillant
1874 Inštalatér Johann Vaillant zakladá firmu.
1894 Ocenený patentom za vynález plynového ohrievača vody konštrukciou “v uzatvorenom systéme”.
1899 Zaregistrované logo firmy, veľkonočný zajac.
1905 Vývoj ohrievača vody v závesnom prevedení, patentované pod označením „Geyser“.
1924 Vývoj závesného kotla na kúrenie.
1955 Od konca 2. svetovej vojny vyrobený miliónty spotrebič.
1960 Začína výroba elektrických spotrebičov.
1967 Vývoj kombinovaného závesného kotla.
1974 Od roku 1974 predaných 11 miliónov spotrebičov.
1992 Založenie dcérskych spoločností – v Československej republike, Maďarsku, Poľsku a Turecku.
1993 Rozdelením Československa vzniká samostatné obchodné zastúpenie na Slovensku.
1999 Jubileum, 125 rokov výročie založenia firmy, za celú dobu histórie predaných 40 miliónov spotrebičov.
2001 Vzniká skupina Vaillant Group zastrešujúca osem významných výrobcov vykurovacích zariadení v Európe, na Slovensku aj výrobcu kotlov Protherm.
2003 Výrobný závod Vaillant Group v Skalici sa špecializuje na výrobu stacionárnych kotlov aj pre ďalšie značky patriace do skupiny VG.
2004 Vaillant Group otvára na Slovensku v Trenčíne nový výrobný závod na výrobu hydraulických skupín pre závesné kotly.
2009 V závode VG Trenčín vyrobený 10 000 000 modul pre vykurovacie zariadenia.
Veľkonočný zajac v logu - určený pre úspech firmy
Ružovolíci trpaslíci a roztomilé zvieratá stoja okolo a obdivujú zázrak vajca. Johann Vaillant je fascinovaný scénou a rozhodne sa kúpiť oboje, obrázok aj autorské práva. Pre Vaillant, to znamená založenie jeho značky a obrovský úspešný príbeh.

Veľmi výrazný profil značky
Od roku 1899 motív zdobí všetky produkty, katalógy a prospekty. Počas niekoľkých málo rokov, si Vaillant vybudoval výbornú povesť, ktorá sa rozšírila po celom Nemecku, a dokonca aj za jeho hranicami. Vaillant dal jeho logu jasné línie a obrysy. "Zajac vo vajci" zostáva ústrednou témou, ale pridáva sa slovo "Vaillant".

Mnoho Nemcov vie, že Vaillant zajac patrí spoločnosti so sídlom v Severnom Porýní - Vestfálsku. Okrem toho: viac než 70% všetkých Nemcov počulo o spoločnosti Vaillant. V Rakúsku a Holandsku spoločnosť dosahuje podobných výsledkov pre jej imidž.
Udržateľnosť
Ako do budúcnosti orientovaný, rodinný podnik, prijímame osobitnú zodpovednosť za životné prostredie, pre našich zamestnancov a pre spoločnosť. Sme presvedčení, že hospodársky úspech, udržateľný a ziskový rast sú neoddeliteľne späté so záväzkom sociálnych a ekologických štandardov.
Aby bolo možné splniť tento záväzok, sme zviazaní plniť naše aktivity trvalo udržateľného rozvoja v strategickom S.E.E.D.S. Program (Udržateľnosť v prostredí, zamestnancoch, rozvoj & produkty a spoločnosť). Definícia tejto oblastí záujmu je založená na komplexnom pochopení udržateľnosti, v ktorej berieme do úvahy aj kľúčové problémy našich hlavných činností.

