Vaillant VRT 50 - izbový termostat
Kód: 0010041871Podrobný popis
Vaillant VRT 50 - jednoduchý a spoľahlivý izbový termostat pre kotly s eBUS zbernicou
Vaillant VRT 50 je drôtový izbový (priestorový) termostat určený na inštaláciu na stenu do referenčnej miestnosti bytu alebo rodinného domu. Jeho úlohou je nepretržite snímať aktuálnu teplotu vzduchu v mieste, kde je nainštalovaný, a na základe tejto hodnoty priamo regulovať výkon kotla tak, aby bola udržiavaná požadovaná teplota s minimálnymi výkyvmi a bez zbytočného preťažovania vykurovacieho systému. Ide o typický zástupca základnej, no technicky vyspelej regulačnej techniky značky Vaillant, ktorá sa montuje najmä tam, kde investor nepotrebuje zložité týždenné programovanie ani ovládanie cez mobilnú aplikáciu, ale chce presnú, spoľahlivú a rokmi overenú reguláciu teploty v referenčnej miestnosti.
Termostat VRT 50 sa pripája ku kotlu jednoduchým dvojžilovým vodičom na komunikačné svorky 7-8-9 riadiacej elektroniky (podľa konkrétneho typu kotla), čo výrazne zjednodušuje elektroinštaláciu v porovnaní so staršími analógovými riešeniami. Zariadenie patrí do rodiny prístrojov určených pre novú generáciu kotlov Vaillant s elektronickou doskou eBUS, teda najmä kotly radu ecoTEC, ecoTEC plus, ecoTEC exclusiv a ďalšie modely s podporou zbernice eBUS vyrábané v poslednej dekáde.
Hlavné technické vlastnosti
- Typ regulácie: voliteľne dvojbodová (ON/OFF) regulácia alebo plynulá modulujúca regulácia výkonu kotla podľa okamžitej odchýlky izbovej teploty.
- Podsvietený LC displej so zobrazením aktuálnej izbovej teploty - čitateľný aj pri slabom osvetlení miestnosti, napríklad v chodbe alebo obývacej izbe za šera.
- Ovládanie intuitívnym princípom "otoč a klikni" (turn & click) - nastavenie požadovanej teploty jedným otočným kolieskom bez zložitého menu.
- Rozsah nastavenia teploty pre denný (komfortný) režim: 5 až 30 °C.
- Rozsah nastavenia teploty pre nočný (ECO/útlmový) režim: 5 až 30 °C, nezávisle od denného nastavenia.
- Komunikácia s kotlom po zbernici eBUS, čo umožňuje presný prenos nameranej teploty aj stavových informácií bez straty signálu, na rozdiel od jednoduchých bimetalových termostatov.
- Kompaktné púzdro určené na povrchovú montáž na stenu, jednoduchá demontáž krytu pre pripojenie vodičov a údržbu.
- Nízka spotreba energie, napájanie priamo z riadiacej elektroniky kotla cez komunikačný kábel - netreba batérie ani samostatný sieťový zdroj.
Kompatibilita a zapojenie
VRT 50 je navrhnutý pre kotly Vaillant vybavené elektronickou doskou s podporou zbernice eBUS. Do tejto skupiny patrí prevažná väčšina závesných aj stacionárnych plynových kotlov Vaillant vyrábaných od polovice 2010-tych rokov, vrátane radov ecoTEC pro, ecoTEC plus a ecoTEC exclusiv. Pred kúpou termostatu VRT 50 je preto vhodné overiť si v technickej dokumentácii konkrétneho kotla, či disponuje komunikačnými svorkami 7-8-9 pre pripojenie izbového regulátora eBUS, prípadne sa poradiť s autorizovaným servisným technikom alebo priamo s naším obchodným tímom.
Termostat sa zapája dvojžilovým vodičom (odporúčaný typ napr. tienený kábel JYTY 2x0,8 mm alebo podobný, v závislosti od dĺžky trasy a rušenia v inštalácii) vedeným z kotla do referenčnej miestnosti. Referenčná miestnosť by mala byť zvolená tak, aby čo najlepšie reprezentovala priemernú teplotu v byte - typicky obývacia izba alebo chodba, mimo priameho slnečného žiarenia, mimo prievanu od dverí a okien a mimo tepelných zdrojov, ako sú televízory, kozuby alebo kuchynské spotrebiče.
Inštalácia a nastavenie
Montáž termostatu VRT 50 pozostáva z niekoľkých krokov: výber vhodného miesta v referenčnej miestnosti vo výške približne 1,2 až 1,5 m nad podlahou, upevnenie zadnej montážnej dosky na stenu pomocou dodaných hmoždiniek a skrutiek, pripojenie dvojžilového vodiča na svorky v termostate podľa schémy zapojenia z montážneho návodu, nasadenie krytu termostatu a napokon nakonfigurovanie kotla tak, aby rozpoznal pripojený izbový regulátor eBUS (spravidla automaticky pri prvom spustení, prípadne manuálne cez servisné menu kotla).
Po inštalácii stačí na termostate nastaviť požadovanú dennú a nočnú teplotu otočným ovládačom - kotol následne sám prispôsobuje svoj výkon tak, aby túto teplotu v referenčnej miestnosti udržal s minimálnymi odchýlkami. Prepínanie medzi denným a nočným (ECO) režimom je možné buď ručne priamo na termostate, alebo automaticky podľa časového programu nastaveného v systémovom regulátore kotla, ak je súčasťou inštalácie.
Odporúčame inštaláciu zveriť kvalifikovanému servisnému technikovi, ktorý zároveň skontroluje správnosť zapojenia, nastaví parametre kotla pre spoluprácu s izbovým regulátorom a overí funkčnosť celého systému vrátane prípadnej väzby na existujúci ekvitermický regulátor alebo systémovú reguláciu.
Prečo si vybrať práve VRT 50
VRT 50 je ideálnou voľbou pre domácnosti, ktoré hľadajú jednoduchú, spoľahlivú a cenovo dostupnú náhradu za staršie alebo poruchové termostaty, no zároveň nechcú investovať do zložitejších systémov s týždenným programovaním či ovládaním cez internet. Vďaka priamej komunikácii s riadiacou elektronikou kotla poskytuje presnejšiu reguláciu ako jednoduché bimetalové alebo elektronické termostaty s jednoduchým relé výstupom, pretože kotol dostáva informáciu o aktuálnej odchýlke teploty a môže plynulo modulovať svoj výkon namiesto hrubého zapínania a vypínania.
Toto prináša reálne úspory na palivových nákladoch, pretože kotol nepracuje zbytočne na maximálnom výkone a následne sa nevypína na dlhší čas (tzv. cyklovanie), ale drží stabilný výkon zodpovedajúci aktuálnej tepelnej strate objektu. Zároveň je obsluha termostatu maximálne intuitívna aj pre menej technicky zdatných používateľov, čo z neho robí obľúbenú voľbu pri výmenách starých kotlov za nové kondenzačné jednotky Vaillant, kde investor chce zachovať jednoduchosť ovládania.
Údržba a starostlivosť
Termostat VRT 50 si počas prevádzky nevyžaduje takmer žiadnu údržbu. Odporúča sa občas utrieť displej a puzdro mierne navlhčenou handričkou bez použitia agresívnych chemických čistiacich prostriedkov alebo rozpúšťadiel, ktoré by mohli poškodiť plastový kryt alebo displej. Keďže zariadenie nie je napájané batériami, odpadá aj ich pravidelná výmena. Pri podozrení na nesprávne meranie teploty (napríklad ak je termostat vystavený priamemu slnku alebo prievanu) odporúčame prehodnotiť umiestnenie v miestnosti - presné meranie referenčnej teploty je kľúčové pre správnu funkciu celého vykurovacieho systému.
V prípade poruchy komunikácie s kotlom (napr. chybové hlásenie na displeji kotla o strate spojenia s izbovým regulátorom) je potrebné skontrolovať najprv mechanické pripojenie vodičov na svorkách, prípadne kontaktovať servisného technika, ktorý vykoná diagnostiku pomocou servisného softvéru kotla.
Časté otázky (FAQ)
Je Vaillant VRT 50 kompatibilný s mojím starším kotlom?
VRT 50 je určený pre kotly s elektronickou doskou eBUS. Pri starších kotloch bez tejto zbernice (napríklad staršie modely s jednoduchým analógovým riadením) termostat nemusí byť funkčný alebo bude vyžadovať doplnkový modul. Odporúčame overiť kompatibilitu podľa typového označenia kotla alebo sa poradiť s naším technickým tímom.
Dá sa na VRT 50 nastaviť týždenný program vykurovania?
Samotný VRT 50 slúži predovšetkým ako snímač a regulátor teploty v referenčnej miestnosti s možnosťou prepínania medzi denným a nočným režimom. Časový (týždenný) program vykurovania sa nastavuje v nadradenom systémovom regulátore kotla (napríklad calorMATIC alebo multiMATIC), ktorý potom prepína medzi dennou a nočnou teplotou automaticky podľa hodín.
Aký kábel je potrebný na pripojenie termostatu?
Postačuje bežný dvojžilový vodič vhodného prierezu (typicky 0,5 až 0,8 mm2), ideálne tienený, ak vedie súbežne so silovými rozvodmi elektroinštalácie, aby sa predišlo rušeniu komunikačného signálu.
Potrebujem batérie do termostatu VRT 50?
Nie. VRT 50 je napájaný priamo z riadiacej elektroniky kotla cez komunikačný kábel, takže batérie ani samostatný zdroj napätia nie sú potrebné.
Kam je najlepšie termostat nainštalovať?
Do referenčnej miestnosti, ktorá čo najlepšie reprezentuje priemernú teplotu bývania - najčastejšie obývacia izba alebo chodba, mimo priameho slnka, prievanu a tepelných zdrojov, vo výške približne 1,2 - 1,5 m nad podlahou.
Aký je rozdiel medzi VRT 50 a bezdrôtovým termostatom sensoHOME 380f?
VRT 50 je drôtový termostat bez vlastného časového programu a bez rádiovej komunikácie, zatiaľ čo sensoHOME 380f komunikuje s kotlom bezdrôtovo, má vlastný týždenný časový program a možnosť pripojenia vonkajšieho snímača. VRT 50 je jednoduchšia a lacnejšia voľba tam, kde je možné natiahnuť kábel a týždenné programovanie nie je potrebné priamo na termostate.
Môže inštaláciu vykonať kutil svojpomocne?
Mechanickú montáž na stenu a pripojenie vodičov zvládne zručný kutil, avšak nastavenie parametrov kotla pre spoluprácu s izbovým regulátorom a záverečná kontrola funkčnosti by mali byť vždy zverené kvalifikovanému servisnému technikovi, najmä kvôli zachovaniu záruky na kotol.
Čo je zbernica eBUS a prečo je dôležitá
eBUS je digitálna komunikačná zbernica, ktorú využíva Vaillant (a viacero ďalších európskych výrobcov vykurovacej techniky) na obojsmernú výmenu dát medzi kotlom, izbovým regulátorom, prípadne ďalšími prvkami vykurovacieho systému (napr. zásobníkovým ohrievačom, solárnym regulátorom alebo internetovou bránou). Na rozdiel od jednoduchého kontaktného (relé) prepojenia, kde termostat iba spína alebo rozopína okruh, zbernica eBUS prenáša presnú číselnú hodnotu nameranej teploty aj ďalšie prevádzkové informácie. Kotol tak vie v reálnom čase vyhodnotiť, o koľko stupňov sa aktuálna teplota líši od požadovanej, a podľa toho plynulo prispôsobiť svoj výkon namiesto skokového zapnutia na plný výkon a následného vypnutia. Výsledkom je stabilnejšia teplota v miestnosti, menej cyklovania horáka a spravidla aj nižšia spotreba paliva v porovnaní s jednoduchými dvojbodovými termostatmi bez zbernicovej komunikácie.
Typické scenáre nasadenia
VRT 50 sa najčastejšie inštaluje pri výmene starého kotla za nový kondenzačný kotol Vaillant, keď investor chce zachovať jednoduchosť ovládania, ale zároveň využiť výhody modernejšej, presnejšej regulácie. Vhodný je aj pri rekonštrukciách bytov a rodinných domov, kde je k dispozícii trasa na položenie slaboprúdového kábla medzi kotolňou a obytnou miestnosťou, no investor nepožaduje smartfónovú aplikáciu ani zložité zónovanie. Ďalším typickým prípadom je náhrada poruchového alebo zastaraného analógového termostatu za modernejšie zariadenie kompatibilné s aktuálnou generáciou riadiacej elektroniky kotla, čím sa zjednoduší aj prípadný budúci servis, keďže výrobca aj distribútor majú k VRT 50 dostupné náhradné diely a technickú podporu.
Naopak, pre domácnosti, ktoré uprednostňujú bezdrôtové riešenie bez nutnosti ťahania kábla, alebo požadujú týždenné programovanie priamo na termostate a diaľkové ovládanie cez mobilnú aplikáciu, odporúčame zvážiť bezdrôtové modely radu sensoHOME alebo systémové regulátory multiMATIC a sensoCOMFORT, ktoré v našej ponuke nájdete v tej istej kategórii regulačnej techniky Vaillant.
Porovnanie s ďalšími regulátormi Vaillant
| Model | Typ pripojenia | Časový program | Vhodné pre |
|---|---|---|---|
| VRT 50 | Drôtové (eBUS) | Nie (riadi ho nadradený regulátor) | Jednoduchú presnú reguláciu jednej referenčnej miestnosti |
| sensoHOME 380f | Bezdrôtové (rádio) | Áno, týždenný | Jeden priamy vykurovací okruh bez potreby kabeláže |
| multiMATIC 700f / sensoCOMFORT 720f | Bezdrôtové aj drôtové varianty | Áno, plnohodnotný systémový program | Komplexnú ekvitermickú reguláciu s viacerými okruhmi a appkou |
Táto tabuľka ilustruje, kde presne v ponuke regulačnej techniky Vaillant sa VRT 50 nachádza - ide o vstupnú, no technicky plnohodnotnú úroveň, ktorá poskytuje jadro toho najdôležitejšieho: presné meranie a plynulú komunikáciu s kotlom, bez príplatku za funkcie, ktoré časť domácností nikdy nevyužije.
Doplňujúce časté otázky
Dá sa VRT 50 dodatočne rozšíriť o bezdrôtovú komunikáciu?
Nie, VRT 50 je koncipovaný ako drôtové zariadenie. Ak neskôr budete chcieť bezdrôtové ovládanie, je potrebné ho nahradiť radovým bezdrôtovým modelom, napríklad sensoHOME 380f alebo systémom sensoCOMFORT s rádiovým prijímačom.
Ovplyvňuje dĺžka prívodného kábla funkčnosť termostatu?
Pri bežných dĺžkach v rámci rodinného domu alebo bytu (do cca 50 m) nie je dĺžka kábla problémom, pokiaľ je použitý vhodný prierez vodiča a kábel nie je vedený súbežne s silovými rozvodmi bez tienenia. Pri dlhších trasách alebo silnom elektromagnetickom rušení odporúčame tienený kábel.
Je možné pripojiť viac termostatov VRT 50 na jeden kotol?
Bežná domáca inštalácia počíta s jedným referenčným termostatom na jeden priamy vykurovací okruh. Pre reguláciu viacerých okruhov (napríklad viac poschodí alebo zón) je potrebný systémový regulátor s podporou zónovania, napríklad multiMATIC alebo sensoCOMFORT s príslušnými rozširujúcimi modulmi.
Zhrnutie
Vaillant VRT 50 predstavuje osvedčené a technicky spoľahlivé riešenie pre presnú reguláciu teploty v jednej referenčnej miestnosti bez zbytočnej komplexnosti. Vďaka priamej komunikácii po zbernici eBUS dokáže kotol plynule modulovať svoj výkon presne podľa potreby, čo sa priaznivo prejaví na spotrebe plynu aj na komforte bývania. Je to voľba pre všetkých, ktorí chcú jednoduché, no efektívne ovládanie vykurovania bez kompromisov v presnosti regulácie, a zároveň si zachovávajú možnosť neskoršieho prechodu na plnohodnotný systémový regulátor s podporou appky a zónovania, keďže oba svety - jednoduchý VRT 50 aj pokročilé multiMATIC/sensoCOMFORT - zdieľajú rovnakú filozofiu komunikácie po zbernici eBUS.
Dodatočné parametre
| Kategória: | regulácie Vaillant |
|---|---|
| Záruka: | 2 roky |
| Typ zariadenia: | Drôtový izbový (priestorový) termostat |
| Komunikácia s kotlom: | eBUS (2-žilový vodič, svorky 7-8-9) |
| Typ regulácie: | Dvojbodová (ON/OFF) alebo modulujúca |
| Displej: | Podsvietený LC displej so zobrazením izbovej teploty |
| Rozsah nastavenia - denný režim: | 5 - 30 °C |
| Rozsah nastavenia - nočný (ECO) režim: | 5 - 30 °C |
| Ovládanie: | Princíp "otoč a klikni" |
| Napájanie: | Z riadiacej elektroniky kotla (bez batérií) |
| Montáž: | Povrchová, na stenu do referenčnej miestnosti |
| Kompatibilita: | Kotly Vaillant s elektronickou doskou eBUS (ecoTEC, ecoTEC plus, ecoTEC exclusiv a i.) |
| Krajina pôvodu: | Nemecko |
| Výrobca: | Vaillant |
| Záruka: | 2 roky |
Hodnotenie tovaru
Buďte prvý, kto napíše príspevok k tejto položke.
Diskusia
Buďte prvý, kto napíše príspevok k tejto položke.
O spoločnosti
Skupina Vaillant Group je synonymom vykurovania a prípravy teplej vody, pričom hlavný dôraz kladie na kvalitu, spoľahlivosť a užívateľský komfort. Jej produkty tepelnej techniky sú zastúpené vo viac ako 100 krajinách sveta. Združuje značky Vaillant, Saunier Duval, AWB, Bulex, DemirDöküm, Glow worm, Hermann Saunier Duval a Protherm. Každá z týchto značiek má s výrobou vykurovacích zariadení bohaté skúsenosti, pretože väčšina z nich je v danom segmente viac ako 80 rokov. So svojím 140 rokov dlhým pôsobením na trhu však patrí hlavne značka Vaillant k tým najväčším a najvýznamnejším. Dlhodobo je lídrom na trhu a priekopníkom vo vývoji a inováciách v oblasti vykurovacích technológií v Európe. Skupina Vaillant Group má vybudovanú rozsiahlu sieť obchodných zastúpení a tisíce spokojných zákazníkov po celom svete.
Do bohatého portfólia Vaillant Group patria moderné technológie vykurovania, ktoré sú energeticky úsporné, efektívne a prispievajú k ochrane životného prostredia. Vďaka širokému spektru produktov a modelov si tu každý zákazník nájde presne to, čo potrebuje. Sortiment zahŕňa závesné a stacionárne kotly, zásobníky teplej vody či elektrické spotrebiče. Na trhu závesných kotlov je spoločnosť s 26 percentným podielom dokonca číslom jedna v Európe. Vaillant Group sa nešpecializuje len na vývoj a výrobu kotlov, do jej produktového portfólia patria aj technológie využívajúce obnoviteľné zdroje energie, ako sú solárne systémy či najmodernejšie tepelné čerpadlá a klimatizácie. Užívateľom ponúka tiež rekuperačné alebo kogeneračné jednotky či zeolitové tepelné čerpadlá.
Vaillant Group myslí každý deň dopredu a ponúka individuálne riešenia pre každú potrebu a každý druh energie. Jej úspech je založený tiež na výskume a vývoji, ktorý vždy prebieha v súlade so želaniami zákazníkov. Oddelenie výskumu a vývoja spoločnosti patrí k najväčším a predovšetkým k najkreativnejším oddeleniam v tomto segmente. Tím vývojárov neustále pracuje na nových zariadeniach a technologických systémoch, ktoré sa čoraz jednoduchšie obsluhujú a ktoré už dnes spĺňajú požiadavky zajtrajška. Či ide o energetické riešenia budúcnosti, alebo o najlepší spôsob ako využiť fosílne palivá, spoločnosť Vaillant Group sa snaží predvídať nové trendy a byť vždy o krok dopredu pred ostatnými. Dôkazom toho je aj každoročné prihlásenie až 100 nových patentov. V oblasti výroby kladie firma najväčší dôraz na dosiahnutie najvyššej kvality kotlov, ktorá predstavuje dokonalosť do najmenšieho detailu.
Vaillant Group má svoje zastúpenie vo väčšine krajín sveta. Výnimkou nie je ani Slovensko, kde sídli spoločnosť Vaillant Group Slovakia, s. r. o. zastupujúca značky Vaillant a Protherm. Vykurovacie zariadenia Vaillant Group sa vyrábajú v siedmich výrobných závodoch, pričom až dva z nich sa nachádzajú na území našej krajiny. Tieto fabriky zamestnávajú spolu viac ako 1 300 ľudí. Výrobný závod Protherm Production so sídlom v Skalici sa špecializuje na výrobu elektrokotlov a stacionárnych kotlov pre všetky značky patriace do skupiny Vaillant Group. Môže sa pochváliť aj vlastným vývojovým centrom, ktoré patrí k najmodernejším v Európe. Druhým výrobným závodom na Slovensku je Vaillant Industrial Slovakia v Trenčianskych Stankovciach, ktorý pre celú skupinu vyrába moduly pre závesné kotly.
História spoločnosti Vaillant
História spoločnosti Vaillant siaha až do roku 1874, kedy ju založil Johann Vaillant v Remscheide v Nemecku. Odvtedy je spoločnosť Vaillant lídrom v oblasti vykurovacích a vetracích technológií.
História spoločnosti Vaillant
1874 Inštalatér Johann Vaillant zakladá firmu.
1894 Ocenený patentom za vynález plynového ohrievača vody konštrukciou “v uzatvorenom systéme”.
1899 Zaregistrované logo firmy, veľkonočný zajac.
1905 Vývoj ohrievača vody v závesnom prevedení, patentované pod označením „Geyser“.
1924 Vývoj závesného kotla na kúrenie.
1955 Od konca 2. svetovej vojny vyrobený miliónty spotrebič.
1960 Začína výroba elektrických spotrebičov.
1967 Vývoj kombinovaného závesného kotla.
1974 Od roku 1974 predaných 11 miliónov spotrebičov.
1992 Založenie dcérskych spoločností – v Československej republike, Maďarsku, Poľsku a Turecku.
1993 Rozdelením Československa vzniká samostatné obchodné zastúpenie na Slovensku.
1999 Jubileum, 125 rokov výročie založenia firmy, za celú dobu histórie predaných 40 miliónov spotrebičov.
2001 Vzniká skupina Vaillant Group zastrešujúca osem významných výrobcov vykurovacích zariadení v Európe, na Slovensku aj výrobcu kotlov Protherm.
2003 Výrobný závod Vaillant Group v Skalici sa špecializuje na výrobu stacionárnych kotlov aj pre ďalšie značky patriace do skupiny VG.
2004 Vaillant Group otvára na Slovensku v Trenčíne nový výrobný závod na výrobu hydraulických skupín pre závesné kotly.
2009 V závode VG Trenčín vyrobený 10 000 000 modul pre vykurovacie zariadenia.
Veľkonočný zajac v logu - určený pre úspech firmy
Ružovolíci trpaslíci a roztomilé zvieratá stoja okolo a obdivujú zázrak vajca. Johann Vaillant je fascinovaný scénou a rozhodne sa kúpiť oboje, obrázok aj autorské práva. Pre Vaillant, to znamená založenie jeho značky a obrovský úspešný príbeh.
Veľmi výrazný profil značky
Od roku 1899 motív zdobí všetky produkty, katalógy a prospekty. Počas niekoľkých málo rokov, si Vaillant vybudoval výbornú povesť, ktorá sa rozšírila po celom Nemecku, a dokonca aj za jeho hranicami. Vaillant dal jeho logu jasné línie a obrysy. "Zajac vo vajci" zostáva ústrednou témou, ale pridáva sa slovo "Vaillant".
Mnoho Nemcov vie, že Vaillant zajac patrí spoločnosti so sídlom v Severnom Porýní - Vestfálsku. Okrem toho: viac než 70% všetkých Nemcov počulo o spoločnosti Vaillant. V Rakúsku a Holandsku spoločnosť dosahuje podobných výsledkov pre jej imidž.
Udržateľnosť
Ako do budúcnosti orientovaný, rodinný podnik, prijímame osobitnú zodpovednosť za životné prostredie, pre našich zamestnancov a pre spoločnosť. Sme presvedčení, že hospodársky úspech, udržateľný a ziskový rast sú neoddeliteľne späté so záväzkom sociálnych a ekologických štandardov.
Aby bolo možné splniť tento záväzok, sme zviazaní plniť naše aktivity trvalo udržateľného rozvoja v strategickom S.E.E.D.S. Program (Udržateľnosť v prostredí, zamestnancoch, rozvoj & produkty a spoločnosť). Definícia tejto oblastí záujmu je založená na komplexnom pochopení udržateľnosti, v ktorej berieme do úvahy aj kľúčové problémy našich hlavných činností.
