Vaillant Základná sada pre 2 kotly v rade s odlučovačom kondenzátu, Ø 200 mm
Kód: 0020106428Podrobný popis
Základná pripojovacia sada pre kaskádu 2 kotlov v rade, Ø 200 mm – srdce väčšej kaskádovej kotolne
Táto sada je základným, štartovacím stavebným kameňom pri návrhu kaskádovej kotolne s vyšším celkovým výkonom, kde jednotlivé kotly (typicky z radu Vaillant ecoTEC plus VC 806-1206/5-5, teda kotly s výkonom rádovo od cca 80 do 120 kW na jednotku) sú umiestnené v rade – teda vedľa seba na jednej stene technickej miestnosti. Sada rieši pripojenie prvých dvoch kotlov kaskády do jedného spoločného zberného potrubia s priemerom 200 mm, ktoré ďalej pokračuje ako jednotný odťah spalín smerom ku komínu alebo fasádnemu/strešnému vyústeniu.
Neoddeliteľnou súčasťou základnej sady je aj odlučovač kondenzátu – armatúra, ktorá zachytáva kyslý kondenzát vznikajúci v spoločnom zbernom potrubí (nielen priamo v kotloch) a odvádza ho bezpečne mimo trasy dymovodu, zvyčajne do kanalizácie cez neutralizačný box. Bez tohto prvku by sa kondenzát zo spoločného potrubia mohol hromadiť na najnižšom mieste trasy a v priebehu prevádzky spôsobovať prevádzkové problémy.
Odťahové systémy pre kaskádové kotolne Vaillant
Keď jeden kondenzačný kotol nestačí pokryť tepelnú potrebu objektu – bytového domu, hotela, prevádzkovej haly, administratívnej budovy či väčšej technologickej kotolne – rieši sa to spravidla nie jedným veľkým kotlom, ale kaskádou viacerých menších alebo stredne výkonných kondenzačných kotlov Vaillant zapojených paralelne. Výhodou kaskádového riešenia je vyššia prevádzková spoľahlivosť (výpadok jedného kotla neznamená výpadok vykurovania celej budovy), lepšia regulácia výkonu podľa aktuálnej potreby (moduluje sa počet bežiacich kotlov aj výkon každého z nich) a jednoduchšia budúca rozšíriteľnosť kotolne o ďalší kotol pri zvýšení odberu tepla.
Každý kotol v kaskáde má vlastné hrdlo pre odťah spalín aj nasávanie spaľovacieho vzduchu, no z praktického, ekonomického aj stavebného hľadiska sa spaliny všetkých kotlov spravidla vyvádzajú jedným spoločným zberným dymovodom (kolektorom) do jedného komína alebo cez jednu strešnú/fasádnu prestupku. Práve na tento účel slúži rad komponentov opísaných nižšie – ide o diely oddeleného (nie koncentrického) systému odťahu spalín s priemerom 160 mm alebo 200 mm, ktorý sa pripája na hrdlá jednotlivých kotlov a spája ich do jedného spoločného potrubia.
Systém je modulárny – tvoria ho základné pripojovacie sady (pre prvé dva kotly kaskády vrátane potrebnej armatúry na odvod kondenzátu), rozširujúce sady (pre každý ďalší kotol pridaný do kaskády), samostatné kolená rôznych uhlov na obchádzanie prekážok a zmenu smeru trasy, predĺženia rôznych dĺžok na preklenutie vzdialenosti medzi kotlami a stúpačkou, a napokon sada na napojenie celej zostavy na murovanú komínovú šachtu.
Prečo je táto sada „základná“ a čo presne obsahuje
Označenie „základná“ vyjadruje, že ide o prvý, nevyhnutný stavebný prvok každej kaskády s konfiguráciou „v rade“ – teda sadu, od ktorej sa odvíja pripojenie prvých dvoch kotlov a na ktorú sa pri prípadnom rozšírení kaskády o ďalšie kotly (tretí, štvrtý a ďalší v rade) nadväzuje pomocou samostatných rozširujúcich sád (obj. č. 0020106429, každá pre jeden ďalší kotol). Zostava obsahuje potrebné spojovacie a zberné tvarovky s priemerom 200 mm spolu s pripojeniami k jednotlivým kotlovým hrdlám a už spomínaným odlučovačom kondenzátu.
Sada je koncipovaná ako uzavretý funkčný celok pre presne dva kotly – pre kaskádu s väčším počtom jednotiek je vždy potrebné dokúpiť príslušný počet rozširujúcich sád podľa celkového počtu kotlov v danej vetve.
Materiál a konštrukcia – prečo polypropylén (PP)
Všetky diely tohto radu sú vyrobené z polypropylénu (PP) – plastu, ktorý sa v odťahových systémoch kondenzačných kotlov používa práve preto, že dokonale odoláva chemicky agresívnemu kondenzátu, ktorý pri prevádzke kondenzačnej techniky prirodzene vzniká. Kondenzačný kotol totiž oproti klasickému (nekondenzačnému) kotlu využíva aj latentné teplo obsiahnuté vo vodnej pare spalín – tá sa v spalinovom výmenníku ochladí pod rosný bod a skondenzuje, pričom vzniknutý kondenzát je mierne kyslý (pH približne 3 – 5, v závislosti od typu paliva a prevádzkových podmienok). Kovové (napr. nerezové) dymovody síce túto záťaž tiež znesú, no plastové PP systémy sú ľahšie na manipuláciu, rýchlejšie sa montujú vďaka spojom na tesniace krúžky bez potreby zvárania či špeciálneho náradia, a pri porovnateľnej kvalite vyjdú spravidla aj cenovo výhodnejšie.
Prevádzková teplota spalín pri kondenzačných kotloch je pomerne nízka (rádovo do cca 80 – 120 °C v závislosti od prevádzkového režimu a výkonu kotla) – práve preto je použitie plastového PP potrubia namiesto klasického kovového dymovodu (bežného napríklad pri starších atmosférických alebo nízkoteplotných kotloch) nielen možné, ale z hľadiska odolnosti voči kondenzátu aj vhodnejšie. Systém je certifikovaný a dimenzovaný výrobcom priamo pre spoluprácu s kondenzačnými kotlami Vaillant zodpovedajúceho výkonového radu a typového označenia hrdla.
Spoje jednotlivých dielov sú riešené hrdlovým zasunutím s gumovým tesniacim krúžkom (tzv. socket spoj) – táto konštrukcia umožňuje jednoduchú, tesnú a zároveň rozoberateľnú montáž bez lepenia či zvárania, čo výrazne zjednodušuje prípadné budúce úpravy trasy, výmenu poškodeného dielu alebo rozšírenie kaskády o ďalší kotol.
Príklad z praxe
Predstavme si kotolňu bytového domu, kde je z dôvodu vyššej tepelnej potreby navrhnutá kaskáda troch kondenzačných kotlov Vaillant ecoTEC plus VC 806-1206/5-5 umiestnených v rade na jednej stene technickej miestnosti. Montáž začína práve touto základnou sadou, ktorou sa spoja prvé dva kotly do spoločného zberného potrubia Ø 200 mm s odlučovačom kondenzátu. Tretí kotol sa následne pripojí pomocou samostatnej rozširujúcej sady (obj. č. 0020106429), ktorá naväzuje na existujúci zberný kus tejto základnej sady. Takto možno kaskádu postupne rozširovať aj v budúcnosti, ak sa ukáže potreba ďalšieho navýšenia výkonu kotolne.
Porovnanie s konfiguráciou chrbtom k sebe a ďalšie kroky pri rozširovaní
Popri tejto sade pre zapojenie „v rade“ ponúka Vaillant aj analogickú základnú sadu pre konfiguráciu „chrbtom k sebe“ (obj. č. 0020106430) – určenú pre kotolne, kde kotly nie sú umiestnené vedľa seba na jednej stene, ale na dvoch protiľahlých stenách. Výber medzi oboma konfiguráciami sa robí už vo fáze projektu kotolne podľa reálnej dispozície priestoru a nie je ho možné dodatočne meniť bez výmeny celej základnej sady.
Objednávanie: Pri objednávaní tejto sady odporúčame mať k dispozícii aspoň predbežný projekt alebo dispozíciu kotolne (počet kotlov, ich plánované umiestnenie), aby sme vedeli potvrdiť, že zvolená konfigurácia „v rade“ zodpovedá vášmu priestoru, a zároveň naplánovať potrebný počet nadväzujúcich rozširujúcich sád.
Montáž a inštalácia
Montáž odťahového systému spalín pre plynové spotrebiče (vrátane kaskádových kotolní) na Slovensku podlieha požiadavkám normy STN EN 1443 (Komíny), STN 73 4201 (Komíny a dymovody) a súvisiacim technickým pravidlám plynárenským (TPP), a musí ju vykonať oprávnená a odborne spôsobilá osoba – autorizovaný servisný technik alebo montážna firma s príslušným oprávnením na montáž plynových spotrebičov a ich odťahových systémov. Súčasťou uvedenia kotolne do prevádzky je aj revízia komína/dymovodu vykonaná kominárskou firmou a vystavenie príslušného revízneho protokolu.
Pri návrhu trasy kaskádového dymovodu je potrebné zohľadniť najmä: celkový menovitý tepelný výkon všetkých kotlov v kaskáde (od neho sa odvíja potrebný priemer zberného potrubia – 160 mm alebo 200 mm), maximálnu prípustnú dĺžku trasy a počet kolien (výrobca udáva ekvivalentné dĺžky pre jednotlivé tvarovky), sklon vodorovných úsekov smerom späť ku kotlu alebo k odlučovaču kondenzátu (spravidla minimálne 3° tak, aby kondenzát mohol samospádom odtekať a nezostával stáť v potrubí), dostatočné upevnenie potrubia dištančnými držiakmi v pravidelných rozstupoch (typicky každý 1 – 1,5 m) tak, aby nedochádzalo k priehybu ani nadmernému namáhaniu hrdlových spojov, a zachovanie prístupu k revíznym otvorom a revíznym kolenám pre pravidelné čistenie a kontrolu priechodnosti.
Pri kaskádovom zapojení viacerých kotlov do jedného zberného potrubia je nevyhnutné rešpektovať aj poradie a smer napájania jednotlivých vetiev podľa montážneho návodu výrobcu (vrátane odporúčaného použitia spätných klapiek pri kaskádach s tromi a viacerými kotlami, aby pri odstavení jedného kotla nedochádzalo k spätnému prúdeniu spalín z bežiacich kotlov do odstaveného stroja) a dodržať predpísané minimálne prevýšenie a smerovanie k spoločnému komínu alebo fasádnemu/strešnému vyústeniu.
Starostlivosť o odlučovač kondenzátu v sade
Odlučovač kondenzátu je diel, ktorý si v rámci celej sady vyžaduje najpravidelnejšiu pozornosť – pri ročnej (v niektorých prevádzkach aj častejšej) servisnej prehliadke sa kontroluje jeho priechodnosť, prípadné usadeniny a funkčnosť odvodu kondenzátu do kanalizácie cez neutralizačný box. Zanesený alebo nefunkčný odlučovač môže spôsobiť spätné vzdutie kondenzátu do zberného potrubia, preto sa jeho kontrole venuje osobitná pozornosť už v montážnom návode výrobcu.
Servis, čistenie a životnosť
Pravidelná kontrola a čistenie odťahového systému je súčasťou štandardnej ročnej servisnej prehliadky kondenzačnej kotolne. Vďaka revíznym otvorom a revíznym kolenám v zostave je možné jednotlivé úseky potrubia skontrolovať a v prípade potreby vyčistiť (napr. od prípadných usadenín) bez nutnosti kompletnej demontáže celej trasy. Odlučovač kondenzátu, ak je súčasťou zostavy, je potrebné pravidelne kontrolovať a v prípade potreby vyprázdňovať/preplachovať, aby sa zabránilo jeho upchatiu a spätnému vzdutiu kondenzátu do potrubia.
Životnosť kvalitného PP odťahového systému od výrobcu priamo kompatibilného s daným radom kotlov je pri správnej montáži a pravidelnom servise porovnateľná so životnosťou samotného kotla – teda rádovo 15 a viac rokov prevádzky. Pri výmene alebo dopĺňaní jednotlivých dielov v budúcnosti (napríklad pri rozšírení kaskády o ďalší kotol) je vhodné použiť originálne komponenty rovnakého výrobcu a priemeru, aby bola zachovaná plná kompatibilita spojov aj platnosť záruky na celý odťahový systém.
Časté otázky
Musím vždy začať práve touto základnou sadou pri návrhu kaskády v rade?
Áno, základná sada pre 2 kotly v rade je nevyhnutným prvým stavebným prvkom tejto konfigurácie – rozširujúce sady pre ďalšie kotly sa pripájajú až na existujúci zberný kus tejto základnej sady, nie samostatne.
Prečo je súčasťou práve odlučovač kondenzátu, a nie napríklad pri variante pre 1 kotol?
Odlučovač kondenzátu je potrebný už pri spojení dvoch a viacerých kotlov do jedného zberného potrubia, keďže sa v ňom kumuluje kondenzát z viacerých zdrojov naraz – pri jedinom samostatnom kotle rieši odvod kondenzátu spravidla sám kotol.
Dá sa táto sada použiť aj pre kotly s nižším výkonom, než je rad VC 806-1206/5-5?
Sada je dimenzovaná a priemerom 200 mm určená pre vyšší celkový výkon kaskády – pre kotly s nižším výkonom alebo menší počet jednotiek býva vhodnejší rad s priemerom 160 mm (pozri príslušenstvo Ø 160 mm), presné odporúčanie však záleží od konkrétneho výkonu a počtu kotlov, radi vám poradíme.
Čo ak si nie som istý, či moja kotolňa potrebuje konfiguráciu „v rade“ alebo „chrbtom k sebe“?
Voľba závisí od reálneho rozmiestnenia kotlov v priestore – ak plánujete kotly na jednu spoločnú stenu vedľa seba, ide o konfiguráciu v rade; ak na dve protiľahlé steny, o konfiguráciu chrbtom k sebe. Radi pomôžeme s posúdením podľa pôdorysu vašej kotolne.
Dá sa táto sada dodatočne zameniť za konfiguráciu chrbtom k sebe, ak sa dispozícia kotolne zmení?
Nie priamo – ide o odlišnú geometriu zberných tvaroviek, zámena by znamenala výmenu celej základnej sady vrátane už namontovaných dielov, preto odporúčame konfiguráciu starostlivo overiť už pred objednaním.
Ako často treba kontrolovať a čistiť odlučovač kondenzátu v tejto sade?
Odporúčaný interval stanovuje servisný technik podľa prevádzkových podmienok konkrétnej kotolne, spravidla však ide minimálne o súčasť každej ročnej servisnej prehliadky celej kaskádovej zostavy.
Je tento diel originálnym príslušenstvom Vaillant, alebo univerzálnym dielom?
Ide o originálny diel z produktového radu výrobcu Vaillant, vedený pod uvedeným objednávacím číslom priamo vo výrobcovom cenníku príslušenstva – nie o univerzálnu náhradu tretej strany.
Môžem si montáž alebo rozšírenie kaskády urobiť svojpomocne?
Nie. Odťah spalín plynového spotrebiča je vyhradené technické zariadenie a jeho montáž, úpravu aj rozšírenie musí vykonať odborne spôsobilá osoba s príslušným oprávnením, s následnou revíziou komína/dymovodu.
Čo ak neviem presne určiť, ktorý diel z radu 160/200 mm potrebujem?
Radi vám pomôžeme s výberom správneho dielu – stačí nás kontaktovať s informáciou o type a počte kotlov v kaskáde, prípadne s projektovou dokumentáciou kotolne alebo pôvodným návrhom dymovodu.
Prečo nakúpiť toto príslušenstvo Vaillant na ATRIA.SK
Ak plánujete kaskádovú kotolňu s viacerými vysokovýkonnými kotlami Vaillant zapojenými v rade, táto základná sada je nevyhnutným prvým krokom celej zostavy – neváhajte nás kontaktovať s parametrami vašej kotolne, radi vám pomôžeme navrhnúť kompletnú skladbu potrebných dielov vrátane rozširujúcich sád.
Pri kúpe akéhokoľvek dielu odťahového systému vám radi poradíme s výberom správnej kombinácie komponentov pre vašu konkrétnu kotolňu – stačí nás kontaktovať s údajmi o type a počte kotlov, prípadne s projektovou dokumentáciou. Tovar expedujeme spravidla do 24 – 48 hodín od objednania, pri väčších zostavách vás v prípade potreby vopred informujeme o termíne dodania.
Dodatočné parametre
| Kategória: | Vaillant |
|---|---|
| Záruka: | 2 roky |
| Značka: | Vaillant |
| Objednávacie číslo výrobcu: | 0020106428 |
| Typ dielu: | Základná pripojovacia sada kaskády (prvé 2 kotly) |
| Konfigurácia kotlov: | V rade (vedľa seba) |
| Priemer zberného potrubia: | 200 mm |
| Materiál: | Polypropylén (PP) |
| Súčasť sady: | Odlučovač kondenzátu |
| Kompatibilita: | Vaillant ecoTEC plus VC 806-1206/5-5 a porovnateľné vysokovýkonné kondenzačné kotly s hrdlom zodpovedajúceho priemeru |
| Počet pripájaných kotlov touto sadou: | 2 (základ kaskády) |
| Rozšíriteľnosť: | Áno, pomocou rozširujúcej sady pre 1 kotol v rade (obj. č. 0020106429) |
| Systém odťahu: | Oddelený (nekoncentrický) odťah spalín |
| Typ spoja: | Hrdlový spoj s tesniacim krúžkom |
| Montáž: | Výhradne odborne spôsobilou osobou, s následnou revíziou dymovodu |
| Záruka: | 2 roky |
| Výrobca: | Vaillant Group, Nemecko |
Hodnotenie tovaru
Buďte prvý, kto napíše príspevok k tejto položke.
Diskusia
Buďte prvý, kto napíše príspevok k tejto položke.
O spoločnosti
Skupina Vaillant Group je synonymom vykurovania a prípravy teplej vody, pričom hlavný dôraz kladie na kvalitu, spoľahlivosť a užívateľský komfort. Jej produkty tepelnej techniky sú zastúpené vo viac ako 100 krajinách sveta. Združuje značky Vaillant, Saunier Duval, AWB, Bulex, DemirDöküm, Glow worm, Hermann Saunier Duval a Protherm. Každá z týchto značiek má s výrobou vykurovacích zariadení bohaté skúsenosti, pretože väčšina z nich je v danom segmente viac ako 80 rokov. So svojím 140 rokov dlhým pôsobením na trhu však patrí hlavne značka Vaillant k tým najväčším a najvýznamnejším. Dlhodobo je lídrom na trhu a priekopníkom vo vývoji a inováciách v oblasti vykurovacích technológií v Európe. Skupina Vaillant Group má vybudovanú rozsiahlu sieť obchodných zastúpení a tisíce spokojných zákazníkov po celom svete.
Do bohatého portfólia Vaillant Group patria moderné technológie vykurovania, ktoré sú energeticky úsporné, efektívne a prispievajú k ochrane životného prostredia. Vďaka širokému spektru produktov a modelov si tu každý zákazník nájde presne to, čo potrebuje. Sortiment zahŕňa závesné a stacionárne kotly, zásobníky teplej vody či elektrické spotrebiče. Na trhu závesných kotlov je spoločnosť s 26 percentným podielom dokonca číslom jedna v Európe. Vaillant Group sa nešpecializuje len na vývoj a výrobu kotlov, do jej produktového portfólia patria aj technológie využívajúce obnoviteľné zdroje energie, ako sú solárne systémy či najmodernejšie tepelné čerpadlá a klimatizácie. Užívateľom ponúka tiež rekuperačné alebo kogeneračné jednotky či zeolitové tepelné čerpadlá.
Vaillant Group myslí každý deň dopredu a ponúka individuálne riešenia pre každú potrebu a každý druh energie. Jej úspech je založený tiež na výskume a vývoji, ktorý vždy prebieha v súlade so želaniami zákazníkov. Oddelenie výskumu a vývoja spoločnosti patrí k najväčším a predovšetkým k najkreativnejším oddeleniam v tomto segmente. Tím vývojárov neustále pracuje na nových zariadeniach a technologických systémoch, ktoré sa čoraz jednoduchšie obsluhujú a ktoré už dnes spĺňajú požiadavky zajtrajška. Či ide o energetické riešenia budúcnosti, alebo o najlepší spôsob ako využiť fosílne palivá, spoločnosť Vaillant Group sa snaží predvídať nové trendy a byť vždy o krok dopredu pred ostatnými. Dôkazom toho je aj každoročné prihlásenie až 100 nových patentov. V oblasti výroby kladie firma najväčší dôraz na dosiahnutie najvyššej kvality kotlov, ktorá predstavuje dokonalosť do najmenšieho detailu.
Vaillant Group má svoje zastúpenie vo väčšine krajín sveta. Výnimkou nie je ani Slovensko, kde sídli spoločnosť Vaillant Group Slovakia, s. r. o. zastupujúca značky Vaillant a Protherm. Vykurovacie zariadenia Vaillant Group sa vyrábajú v siedmich výrobných závodoch, pričom až dva z nich sa nachádzajú na území našej krajiny. Tieto fabriky zamestnávajú spolu viac ako 1 300 ľudí. Výrobný závod Protherm Production so sídlom v Skalici sa špecializuje na výrobu elektrokotlov a stacionárnych kotlov pre všetky značky patriace do skupiny Vaillant Group. Môže sa pochváliť aj vlastným vývojovým centrom, ktoré patrí k najmodernejším v Európe. Druhým výrobným závodom na Slovensku je Vaillant Industrial Slovakia v Trenčianskych Stankovciach, ktorý pre celú skupinu vyrába moduly pre závesné kotly.
História spoločnosti Vaillant
História spoločnosti Vaillant siaha až do roku 1874, kedy ju založil Johann Vaillant v Remscheide v Nemecku. Odvtedy je spoločnosť Vaillant lídrom v oblasti vykurovacích a vetracích technológií.
História spoločnosti Vaillant
1874 Inštalatér Johann Vaillant zakladá firmu.
1894 Ocenený patentom za vynález plynového ohrievača vody konštrukciou “v uzatvorenom systéme”.
1899 Zaregistrované logo firmy, veľkonočný zajac.
1905 Vývoj ohrievača vody v závesnom prevedení, patentované pod označením „Geyser“.
1924 Vývoj závesného kotla na kúrenie.
1955 Od konca 2. svetovej vojny vyrobený miliónty spotrebič.
1960 Začína výroba elektrických spotrebičov.
1967 Vývoj kombinovaného závesného kotla.
1974 Od roku 1974 predaných 11 miliónov spotrebičov.
1992 Založenie dcérskych spoločností – v Československej republike, Maďarsku, Poľsku a Turecku.
1993 Rozdelením Československa vzniká samostatné obchodné zastúpenie na Slovensku.
1999 Jubileum, 125 rokov výročie založenia firmy, za celú dobu histórie predaných 40 miliónov spotrebičov.
2001 Vzniká skupina Vaillant Group zastrešujúca osem významných výrobcov vykurovacích zariadení v Európe, na Slovensku aj výrobcu kotlov Protherm.
2003 Výrobný závod Vaillant Group v Skalici sa špecializuje na výrobu stacionárnych kotlov aj pre ďalšie značky patriace do skupiny VG.
2004 Vaillant Group otvára na Slovensku v Trenčíne nový výrobný závod na výrobu hydraulických skupín pre závesné kotly.
2009 V závode VG Trenčín vyrobený 10 000 000 modul pre vykurovacie zariadenia.
Veľkonočný zajac v logu - určený pre úspech firmy
Ružovolíci trpaslíci a roztomilé zvieratá stoja okolo a obdivujú zázrak vajca. Johann Vaillant je fascinovaný scénou a rozhodne sa kúpiť oboje, obrázok aj autorské práva. Pre Vaillant, to znamená založenie jeho značky a obrovský úspešný príbeh.
Veľmi výrazný profil značky
Od roku 1899 motív zdobí všetky produkty, katalógy a prospekty. Počas niekoľkých málo rokov, si Vaillant vybudoval výbornú povesť, ktorá sa rozšírila po celom Nemecku, a dokonca aj za jeho hranicami. Vaillant dal jeho logu jasné línie a obrysy. "Zajac vo vajci" zostáva ústrednou témou, ale pridáva sa slovo "Vaillant".
Mnoho Nemcov vie, že Vaillant zajac patrí spoločnosti so sídlom v Severnom Porýní - Vestfálsku. Okrem toho: viac než 70% všetkých Nemcov počulo o spoločnosti Vaillant. V Rakúsku a Holandsku spoločnosť dosahuje podobných výsledkov pre jej imidž.
Udržateľnosť
Ako do budúcnosti orientovaný, rodinný podnik, prijímame osobitnú zodpovednosť za životné prostredie, pre našich zamestnancov a pre spoločnosť. Sme presvedčení, že hospodársky úspech, udržateľný a ziskový rast sú neoddeliteľne späté so záväzkom sociálnych a ekologických štandardov.
Aby bolo možné splniť tento záväzok, sme zviazaní plniť naše aktivity trvalo udržateľného rozvoja v strategickom S.E.E.D.S. Program (Udržateľnosť v prostredí, zamestnancoch, rozvoj & produkty a spoločnosť). Definícia tejto oblastí záujmu je založená na komplexnom pochopení udržateľnosti, v ktorej berieme do úvahy aj kľúčové problémy našich hlavných činností.
