Vaillant aroVAIR pro VA 3-035 WN - nástenný fancoil 3,8 kW
Kód: 8000018483Podrobný popis
Vaillant aroVAIR pro VA 3-035 WN je stredný výkonový stupeň obľúbeného radu nástenných fancoilov aroVAIR pro, ktorý kombinuje vykurovanie aj chladenie priestoru s tichou, energeticky úspornou prevádzkou napojenou na tepelné čerpadlo alebo kondenzačný kotol Vaillant. Oproti menšiemu modelu VA 3-025 WN ponúka citeľne vyšší výkon - chladiaci výkon 3,81 kW a vykurovací výkon až 4,30 kW - pri zachovaní rovnakej filozofie jednoduchej montáže formou náhrady klasického radiátora. Jednotka je tak vhodná do o niečo väčších alebo horšie zateplených miestností, prípadne do priestorov s vyššími stropmi, kde menší model VA 3-025 WN už nemusí stačiť.
Technické parametre VA 3-035 WN
| Chladiaci výkon (celkový / citeľný) | 3,81 kW / 3,30 kW |
| Vykurovací výkon (vyššia / nižšia teplota vody) | 4,30 kW / 3,65 kW |
| Prietok vzduchu (vysoké / stredné / nízke otáčky) | 825 / 689 / 590 m3/h |
| Konštrukčný rad | Vaillant aroVAIR pro VA 3-WN (nástenné vyhotovenie) |
| Napájanie | 230 V, 50 Hz |
| Prepínací ventil | integrovaný 3-cestný |
| Filter vzduchu | umývateľný, integrovaný |
Výrobca udáva pri jednotke VA 3-035 WN dve hodnoty vykurovacieho výkonu - 4,30 kW pri vyššej teplote vykurovacej vody (typicky pri prevádzke s kondenzačným kotlom alebo pri návrhovej teplote systému okolo 55/45 °C) a 3,65 kW pri nižšej teplote vody (typický režim prevádzky s tepelným čerpadlom pri úspornejšej teplote cca 35-45 °C, kde sa maximalizuje účinnosť COP tepelného čerpadla). Rovnaká logika platí aj pre chladenie, kde je uvedený celkový (senzibilný + latentný) výkon 3,81 kW a citeľný (senzibilný, teda ten, ktorý reálne znižuje teplotu vzduchu bez odvlhčovania) výkon 3,30 kW - rozdiel medzi nimi zodpovedá časti výkonu spotrebovanej na kondenzáciu vlhkosti zo vzduchu.
Prečo si vybrať nástenný fancoil Vaillant aroVAIR pro WN
Nástenné fancoily WN sú riešením pre všetkých, ktorí chcú v byte alebo rodinnom dome získať komfort podobný klimatizácii, no bez nutnosti riešiť chladivový okruh, vŕtanie fasády pre vonkajšiu jednotku a servis chladiaceho okruhu s certifikovaným technikom na chladivá. Fancoil totiž funguje na vode - tej istej, ktorá už koluje vo vykurovacom systéme domu - preto stačí napojenie na existujúci alebo novo budovaný nízkoteplotný vykurovací okruh. V kombinácii s tepelným čerpadlom tak jedno zariadenie v exteriéri (tepelné čerpadlo) dokáže zásobovať teplom aj chladom ľubovoľný počet fancoil jednotiek v interiéri, pričom každá miestnosť môže mať svoj vlastný, nezávisle nastaviteľný komfort. To je zásadný rozdiel oproti klasickej splitovej klimatizácii, kde každá miestnosť potrebuje vlastnú vnútornú aj vonkajšiu jednotku alebo zložitý multi-split systém.
Ďalšou výhodou je rýchlosť regulácie teploty. Podlahové alebo stenové veľkoplošné vykurovanie má vysokú zotrvačnosť - zmena nastavenej teploty sa prejaví až po hodinách. Fancoil vďaka núteniu vzduchu cez teplovýmennú plochu reaguje na zmenu požiadavky v priebehu minút, čo oceníte najmä pri prechodných obdobiach jari a jesene, keď je vonku chladno ráno a teplo popoludní.
Pre koho je VA 3-035 WN určený
Model VA 3-035 WN je vhodnou voľbou pre stredne veľké obytné miestnosti - väčšie spálne, pracovne s väčšou plochou presklenia, jedálne alebo menšie obývacie izby v bytoch a rodinných domoch. Vďaka vyššiemu maximálnemu prietoku vzduchu (až 825 m3/h na vysokých otáčkach) dokáže jednotka rýchlejšie vyrovnať teplotný rozdiel po príchode domov alebo pri prudkej zmene počasia, pričom pri bežnej prevádzke postačí nižší stupeň otáčok s minimálnou hlučnosťou.
Inštalácia a zapojenie
Nástenná jednotka VA 3-WN sa montuje na stenu pomocou dodanej montážnej konzoly, obdobne ako klasický panelový radiátor - odporúčaná výška od podlahy je približne 15-20 cm, aby bola zachovaná voľná cirkulácia vzduchu pod jednotkou aj nad ňou. Prívod a vratné potrubie vykurovacej/chladiacej vody sa napája na spodnú alebo bočnú stranu telesa (podľa konkrétneho vyhotovenia), pričom model VA 3-WN má integrovaný 3-cestný prepínací ventil priamo v tele jednotky - to znamená, že pri prechode medzi vykurovacím a chladiacim režimom nie je nutné inštalovať samostatný prepínací ventil do potrubia, čím sa zjednodušuje a zlacňuje montáž najmä pri viacerých fancoiloch napojených na jeden rozdeľovač. Súčasťou dodávky je aj odtoková hadička kondenzátu, ktorú je pri chladiacom režime potrebné zvesiť do odpadu alebo zbernej nádoby, keďže pri ochladzovaní vzduchu pod rosný bod na výmenníku prirodzene kondenzuje vzdušná vlhkosť.
Elektrické napájanie je štandardné jednofázové 230 V, jednotka sa ovláda buď dodaným bezdrôtovým diaľkovým ovládačom s LCD displejom, alebo voliteľne drôtovým nástenným regulátorom Vaillant VA 1-WC WK, ktorý sa inštaluje na stenu miestnosti a okrem ovládania ponúka aj presnejšie meranie priestorovej teploty priamo v mieste pobytu osôb (namiesto merania pri nasávaní vzduchu do jednotky pod stropom alebo pri stene).
Kompatibilita so zdrojmi tepla
Fancoily radu aroVAIR pro sú navrhnuté predovšetkým na spoluprácu s tepelnými čerpadlami Vaillant aroTHERM a aroTHERM plus (vzduch-voda), kde vďaka schopnosti pracovať s nízkou teplotou vykurovacej vody (typicky 35-45 °C) zachovávajú vysoký vykurovací faktor COP tepelného čerpadla a súčasne umožňujú letné chladenie napojením na okruh studenej vody z tepelného čerpadla v reverznom režime. Rovnako dobre je možné jednotku napojiť aj na tepelné čerpadlo Vaillant flexoTHERM (zem-voda), prípadne ju použiť ako doplnkový vykurovací prvok v systéme s kondenzačným kotlom Vaillant ecoTEC alebo ecoCOMPACT - v tomto prípade jednotka funguje iba v režime vykurovania (chladenie vyžaduje zdroj studenej vody). Odporúčame nechať návrh počtu a výkonu fancoilov, ako aj hydraulické zapojenie (rozdeľovač, obehové čerpadlá, prípadne zmiešavací alebo prepínací ventil) spracovať autorizovaným projektantom alebo montážnou firmou tepelných čerpadiel Vaillant, aby bola zaručená správna funkcia aj záruka výrobcu.
Regulácia výkonu a komfort
Rovnako ako ostatné modely radu VA 3-WN, aj VA 3-035 WN sa ovláda dodaným bezdrôtovým diaľkovým ovládačom s LCD displejom alebo voliteľným drôtovým regulátorom VA 1-WC WK. Automatický režim (Auto) sám vyhodnocuje, či je v danej chvíli potrebné kúriť, chladiť alebo len vetrať, na základe nastavenej cieľovej teploty a aktuálnej teploty v miestnosti. Tri stupne otáčok ventilátora (MIN/MED/MAX) je možné voliť manuálne alebo ponechať na automatike, ktorá pri väčšej odchýlke od požadovanej teploty dočasne zvýši otáčky pre rýchlejší nábeh a následne ich zníži na tichší, komfortnejší chod.
Údržba a starostlivosť
Fancoil jednotky Vaillant aroVAIR pro majú vymeniteľný / umývateľný vzduchový filter zabudovaný za prednou mriežkou, ktorý zachytáva prach a časť alergénov skôr, než sa dostanú do vnútra výmenníka. Odporúča sa filter kontrolovať a v prípade potreby vyčistiť vysávačom alebo opláchnuť vlažnou vodou približne raz za 4-8 týždňov počas sezóny intenzívneho používania (kúrenie aj chladenie), pri bežnej prevádzke postačí kontrola raz za 2-3 mesiace. Zanesený filter znižuje prietok vzduchu, zvyšuje hlučnosť a znižuje výkon jednotky, preto sa pravidelná kontrola oplatí. V chladiacom režime je vhodné raz ročne (najlepšie pred začiatkom letnej sezóny) skontrolovať priechodnosť odtoku kondenzátu, aby nedošlo k jeho hromadeniu vo vnútri jednotky. Samotný výmenník ani ventilátor bežne nevyžadujú žiadny servisný zásah, odporúča sa len občasné vizuálne skontrolovanie tesnosti hydraulických prípojok pri servisnej prehliadke vykurovacieho systému.
Časté otázky
Aký je rozdiel medzi VA 3-025 WN a VA 3-035 WN?
VA 3-035 WN má vyšší chladiaci aj vykurovací výkon (3,81 kW chladenie / 4,30 kW kúrenie oproti 2,70 kW / 2,94 kW) a vyšší maximálny prietok vzduchu, je preto vhodný do väčších alebo horšie zateplených miestností.
Prečo sú uvedené dve hodnoty vykurovacieho výkonu (4,30 a 3,65 kW)?
Ide o výkon pri rôznej teplote vykurovacej vody - vyššia hodnota zodpovedá vyššej teplote vody (napr. z kondenzačného kotla), nižšia hodnota zodpovedá nižšej, úspornejšej teplote typickej pre prevádzku s tepelným čerpadlom.
Dá sa výkon jednotky regulovať plynule, alebo len na 3 stupne?
Ventilátor má 3 pevné stupne otáčok (MIN/MED/MAX) plus automatický režim, kde riadiaca elektronika sama plynulo prispôsobuje výkon podľa aktuálnej odchýlky od nastavenej teploty.
Je možné napojiť viac jednotiek VA 3-035 WN na jedno tepelné čerpadlo?
Áno, tepelné čerpadlo Vaillant aroTHERM plus môže cez rozdeľovač zásobovať teplom aj chladom viacero fancoil jednotiek súčasne, presný počet a dimenzovanie potrubia navrhne projektant vykurovacej sústavy.
Vyžaduje jednotka pravidelný servis okrem čistenia filtra?
Bežná prevádzka nevyžaduje špeciálny servis nad rámec kontroly filtra a odtoku kondenzátu, odporúča sa len zahrnúť fancoil do pravidelnej ročnej servisnej prehliadky vykurovacieho systému.
Zhrnutie - prečo VA 3-035 WN
Vaillant aroVAIR pro VA 3-035 WN ponúka citeľný výkonový náskok oproti základnému modelu radu pri zachovaní rovnakej jednoduchosti montáže, tichej DC invertorovej prevádzky a integrovaného 3-cestného ventilu. Je vyváženou voľbou pre stredne veľké miestnosti, kde potrebujete rýchlu a spoľahlivú reguláciu tepelnej pohody po celý rok.
Typický scenár nasadenia
Predstavte si novostavbu s tepelným čerpadlom Vaillant aroTHERM plus ako jediným zdrojom tepla a chladu, kde investor okrem podlahového vykurovania v obytných priestoroch chce v spálni s väčším presklením a v pracovni s počítačovou technikou (teda s vyššou vnútornou tepelnou záťažou aj v zime) doplniť rýchlo reagujúci prvok schopný aj letného chladenia. Práve do takýchto miestností - s plochou rádovo 18-28 m2 pri štandardnej svetlej výške stropu a bežnej tepelnej strate - sa hodí model VA 3-035 WN. Vďaka strednému výkonu v rámci radu VA 3-WN dokáže pokryť špičkovú potrebu tepla aj v mrazivých dňoch a súčasne v horúcich letných dňoch účinne ochladiť miestnosť, kde by sa inak teplo z presklenia alebo elektroniky nepríjemne kumulovalo.
V bytových domoch sa fancoily tohto výkonu často inštalujú aj do miestností s orientáciou na juh alebo západ, kde solárne zisky v lete spôsobujú prehrievanie aj napriek kvalitnému zatepleniu obálky budovy - v takom prípade fancoil funguje ako doplnkové, energeticky efektívne chladenie bez nutnosti budovať samostatný klimatizačný systém.
Akustický komfort a DC invertorová technológia
Ventilátor jednotky VA 3-035 WN využíva jednosmerný (DC) elektronicky komutovaný motor namiesto staršej striedavej (AC) technológie. DC motor umožňuje plynulejšiu a presnejšiu reguláciu otáčok pri nižšej spotrebe elektrickej energie a najmä nižšej hlučnosti pri rovnakom prietoku vzduchu v porovnaní s klasickým AC ventilátorom prepínaným len medzi niekoľkými pevnými stupňami. Vďaka tomu je jednotka aj pri strednom výkone tichšia než staršie generácie fancoilov a je vhodná aj do pokojových miestností, kde je nočný útlm (eko režim) ďalším prvkom, ktorý automaticky zníži otáčky a hlučnosť počas spánku pri zachovaní nastavenej komfortnej teploty.
Návrh počtu a rozmiestnenia fancoilov v dome
Pri projektovaní domu s tepelným čerpadlom a fancoilmi ako doplnkovým alebo hlavným vykurovacím/chladiacim prvkom sa vychádza z tepelnej straty (v zime) a tepelnej záťaže (v lete) jednotlivých miestností, ktoré sa počítajú samostatne pre každý priestor podľa jeho orientácie, plochy presklenia, hrúbky zateplenia a vnútorných zdrojov tepla (elektronika, osvetlenie, počet osôb). Model VA 3-035 WN so svojím výkonom 3,81/4,30 kW pokryje bez problémov väčšinu bežných izieb rodinného domu so štandardným zateplením, pri veľmi presklených miestnostiach alebo miestnostiach s vysokými stropmi (napr. mezanínové priestory) sa však odporúča prekontrolovať tepelnú bilanciu s projektantom, prípadne zvážiť väčší model VA 3-045 WN alebo doplnkovú jednotku.
Výhodou modulárneho riešenia s viacerými menšími fancoilmi oproti jednej veľkej centrálnej jednotke je možnosť individuálne regulovať teplotu v každej miestnosti podľa aktuálnych preferencií obyvateľov - napríklad chladnejšia spálňa v noci a teplejšia obývacia izba večer, bez kompromisov jednotnej teploty pre celý dom.
Pri kombinácii viacerých fancoilov na spoločnom hydraulickom okruhu je vhodné doplniť systém o vyvažovacie ventily na jednotlivých vetvách, aby bol prietok vody rovnomerne rozdelený medzi všetky pripojené jednotky bez ohľadu na dĺžku potrubia k danej miestnosti. Toto zapojenie štandardne navrhuje a realizuje autorizovaná montážna firma tepelných čerpadiel Vaillant, ktorá zároveň zaregistruje zariadenie a aktivuje záruku výrobcu.
Dodatočné parametre
| Kategória: | Vaillant aroVAIR nástenné fancoily (WN) |
|---|---|
| Záruka: | 2 roky |
| Typ zariadenia: | Nástenný fancoil (ventilátorový konvektor) |
| Model: | Vaillant aroVAIR pro VA 3-035 WN |
| Objednávkové číslo: | 8000018483 |
| Chladiaci výkon (celkový): | 3,81 kW |
| Chladiaci výkon (citeľný): | 3,30 kW |
| Vykurovací výkon (vyššia teplota vody): | 4,30 kW |
| Vykurovací výkon (nižšia teplota vody): | 3,65 kW |
| Prietok vzduchu - vysoké otáčky: | 825 m3/h |
| Prietok vzduchu - stredné otáčky: | 689 m3/h |
| Prietok vzduchu - nízke otáčky: | 590 m3/h |
| Rozmery jednotky: | stredný model radu VA 3-WN (medzi VA 3-025 WN a VA 3-045 WN), presné rozmerové vyhotovenie zdieľa konštrukčnú platformu s ostatnými členmi radu |
| Napájanie: | 230 V / 50 Hz, 1-fázové |
| Teplonosná látka: | voda (bez chladiva) - priame napojenie na vykurovací/chladiaci okruh |
| Prepínací ventil: | integrovaný 3-cestný prepínací ventil v tele jednotky |
| Ovládanie: | bezdrôtový diaľkový ovládač s LCD displejom (súčasť balenia), voliteľne drôtový regulátor VA 1-WC WK |
| Prevádzkové režimy: | Auto / Kúrenie / Chladenie / Ventilácia / Vysúšanie, časový program, nočný eko režim |
| Smerovanie prúdu vzduchu: | automatické naklápanie lamely (horizontálne aj vertikálne) |
| Filtrácia vzduchu: | integrovaný umývateľný/vymeniteľný vzduchový filter |
| Odvod kondenzátu: | súčasťou balenia je odtoková hadička kondenzátu |
| Kompatibilné zdroje tepla: | tepelné čerpadlá Vaillant aroTHERM / aroTHERM plus, flexoTHERM, kondenzačné kotly ecoTEC, ecoCOMPACT |
| Montáž: | nástenná, ako náhrada radiátora |
| Značka: | Vaillant |
| Dodávateľ: | WINTNER s.r.o. |
| Záruka: | 2 roky |
Hodnotenie tovaru
Buďte prvý, kto napíše príspevok k tejto položke.
Diskusia
Buďte prvý, kto napíše príspevok k tejto položke.
O spoločnosti
Skupina Vaillant Group je synonymom vykurovania a prípravy teplej vody, pričom hlavný dôraz kladie na kvalitu, spoľahlivosť a užívateľský komfort. Jej produkty tepelnej techniky sú zastúpené vo viac ako 100 krajinách sveta. Združuje značky Vaillant, Saunier Duval, AWB, Bulex, DemirDöküm, Glow worm, Hermann Saunier Duval a Protherm. Každá z týchto značiek má s výrobou vykurovacích zariadení bohaté skúsenosti, pretože väčšina z nich je v danom segmente viac ako 80 rokov. So svojím 140 rokov dlhým pôsobením na trhu však patrí hlavne značka Vaillant k tým najväčším a najvýznamnejším. Dlhodobo je lídrom na trhu a priekopníkom vo vývoji a inováciách v oblasti vykurovacích technológií v Európe. Skupina Vaillant Group má vybudovanú rozsiahlu sieť obchodných zastúpení a tisíce spokojných zákazníkov po celom svete.
Do bohatého portfólia Vaillant Group patria moderné technológie vykurovania, ktoré sú energeticky úsporné, efektívne a prispievajú k ochrane životného prostredia. Vďaka širokému spektru produktov a modelov si tu každý zákazník nájde presne to, čo potrebuje. Sortiment zahŕňa závesné a stacionárne kotly, zásobníky teplej vody či elektrické spotrebiče. Na trhu závesných kotlov je spoločnosť s 26 percentným podielom dokonca číslom jedna v Európe. Vaillant Group sa nešpecializuje len na vývoj a výrobu kotlov, do jej produktového portfólia patria aj technológie využívajúce obnoviteľné zdroje energie, ako sú solárne systémy či najmodernejšie tepelné čerpadlá a klimatizácie. Užívateľom ponúka tiež rekuperačné alebo kogeneračné jednotky či zeolitové tepelné čerpadlá.
Vaillant Group myslí každý deň dopredu a ponúka individuálne riešenia pre každú potrebu a každý druh energie. Jej úspech je založený tiež na výskume a vývoji, ktorý vždy prebieha v súlade so želaniami zákazníkov. Oddelenie výskumu a vývoja spoločnosti patrí k najväčším a predovšetkým k najkreativnejším oddeleniam v tomto segmente. Tím vývojárov neustále pracuje na nových zariadeniach a technologických systémoch, ktoré sa čoraz jednoduchšie obsluhujú a ktoré už dnes spĺňajú požiadavky zajtrajška. Či ide o energetické riešenia budúcnosti, alebo o najlepší spôsob ako využiť fosílne palivá, spoločnosť Vaillant Group sa snaží predvídať nové trendy a byť vždy o krok dopredu pred ostatnými. Dôkazom toho je aj každoročné prihlásenie až 100 nových patentov. V oblasti výroby kladie firma najväčší dôraz na dosiahnutie najvyššej kvality kotlov, ktorá predstavuje dokonalosť do najmenšieho detailu.
Vaillant Group má svoje zastúpenie vo väčšine krajín sveta. Výnimkou nie je ani Slovensko, kde sídli spoločnosť Vaillant Group Slovakia, s. r. o. zastupujúca značky Vaillant a Protherm. Vykurovacie zariadenia Vaillant Group sa vyrábajú v siedmich výrobných závodoch, pričom až dva z nich sa nachádzajú na území našej krajiny. Tieto fabriky zamestnávajú spolu viac ako 1 300 ľudí. Výrobný závod Protherm Production so sídlom v Skalici sa špecializuje na výrobu elektrokotlov a stacionárnych kotlov pre všetky značky patriace do skupiny Vaillant Group. Môže sa pochváliť aj vlastným vývojovým centrom, ktoré patrí k najmodernejším v Európe. Druhým výrobným závodom na Slovensku je Vaillant Industrial Slovakia v Trenčianskych Stankovciach, ktorý pre celú skupinu vyrába moduly pre závesné kotly.

História spoločnosti Vaillant
História spoločnosti Vaillant siaha až do roku 1874, kedy ju založil Johann Vaillant v Remscheide v Nemecku. Odvtedy je spoločnosť Vaillant lídrom v oblasti vykurovacích a vetracích technológií.
História spoločnosti Vaillant
1874 Inštalatér Johann Vaillant zakladá firmu.
1894 Ocenený patentom za vynález plynového ohrievača vody konštrukciou “v uzatvorenom systéme”.
1899 Zaregistrované logo firmy, veľkonočný zajac.
1905 Vývoj ohrievača vody v závesnom prevedení, patentované pod označením „Geyser“.
1924 Vývoj závesného kotla na kúrenie.
1955 Od konca 2. svetovej vojny vyrobený miliónty spotrebič.
1960 Začína výroba elektrických spotrebičov.
1967 Vývoj kombinovaného závesného kotla.
1974 Od roku 1974 predaných 11 miliónov spotrebičov.
1992 Založenie dcérskych spoločností – v Československej republike, Maďarsku, Poľsku a Turecku.
1993 Rozdelením Československa vzniká samostatné obchodné zastúpenie na Slovensku.
1999 Jubileum, 125 rokov výročie založenia firmy, za celú dobu histórie predaných 40 miliónov spotrebičov.
2001 Vzniká skupina Vaillant Group zastrešujúca osem významných výrobcov vykurovacích zariadení v Európe, na Slovensku aj výrobcu kotlov Protherm.
2003 Výrobný závod Vaillant Group v Skalici sa špecializuje na výrobu stacionárnych kotlov aj pre ďalšie značky patriace do skupiny VG.
2004 Vaillant Group otvára na Slovensku v Trenčíne nový výrobný závod na výrobu hydraulických skupín pre závesné kotly.
2009 V závode VG Trenčín vyrobený 10 000 000 modul pre vykurovacie zariadenia.
Veľkonočný zajac v logu - určený pre úspech firmy
Ružovolíci trpaslíci a roztomilé zvieratá stoja okolo a obdivujú zázrak vajca. Johann Vaillant je fascinovaný scénou a rozhodne sa kúpiť oboje, obrázok aj autorské práva. Pre Vaillant, to znamená založenie jeho značky a obrovský úspešný príbeh.

Veľmi výrazný profil značky
Od roku 1899 motív zdobí všetky produkty, katalógy a prospekty. Počas niekoľkých málo rokov, si Vaillant vybudoval výbornú povesť, ktorá sa rozšírila po celom Nemecku, a dokonca aj za jeho hranicami. Vaillant dal jeho logu jasné línie a obrysy. "Zajac vo vajci" zostáva ústrednou témou, ale pridáva sa slovo "Vaillant".

Mnoho Nemcov vie, že Vaillant zajac patrí spoločnosti so sídlom v Severnom Porýní - Vestfálsku. Okrem toho: viac než 70% všetkých Nemcov počulo o spoločnosti Vaillant. V Rakúsku a Holandsku spoločnosť dosahuje podobných výsledkov pre jej imidž.
Udržateľnosť
Ako do budúcnosti orientovaný, rodinný podnik, prijímame osobitnú zodpovednosť za životné prostredie, pre našich zamestnancov a pre spoločnosť. Sme presvedčení, že hospodársky úspech, udržateľný a ziskový rast sú neoddeliteľne späté so záväzkom sociálnych a ekologických štandardov.
Aby bolo možné splniť tento záväzok, sme zviazaní plniť naše aktivity trvalo udržateľného rozvoja v strategickom S.E.E.D.S. Program (Udržateľnosť v prostredí, zamestnancoch, rozvoj & produkty a spoločnosť). Definícia tejto oblastí záujmu je založená na komplexnom pochopení udržateľnosti, v ktorej berieme do úvahy aj kľúčové problémy našich hlavných činností.

