Vaillant štandardný sifón na kondenzát pre recoVAIR
Kód: 0020180807Podrobný popis
Vaillant štandardný sifón na kondenzát pre recoVAIR
Štandardný sifón na kondenzát (výrobné označenie 0020180807) je originálne príslušenstvo pre rekuperačné jednotky Vaillant recoVAIR (modely VAR 150/4, VAR 260/4 a VAR 360/4), určené na bezpečné odvádzanie kondenzátu vznikajúceho pri prevádzke jednotky do domovej kanalizácie. Ide o klasické, osvedčené riešenie sifónu založené na princípe vodného stĺpca (tzv. U-uzáver) - podobne, ako je tomu napríklad pri sifónoch pod umývadlom alebo vaňou - ktoré po naplnení vodou pri prvej montáži spoľahlivo bráni prenikaniu zápachov z odpadového potrubia späť do priestoru okolo jednotky.
Kondenzát v jednotkách recoVAIR vzniká ako prirodzený dôsledok procesu spätného získavania tepla - teplý a vlhký odvádzaný vzduch z interiéru sa pri prechode cez krížovo-protiprúdový výmenník tepla ochladzuje, pričom časť vodnej pary v ňom obsiahnutej skondenzuje na kvapalnú vodu, ktorú je potrebné bezpečne odviesť. Štandardný sifón sa pripája k odtokovému hrdlu jednotky (priemer Ø 19 mm) a následne k domovej kanalizácii alebo samostatnému odvodu, pričom vodný stĺpec zachytený v jeho ohybe zabezpečuje spoľahlivé utesnenie tejto odpadovej trasy pri bežnej, pravidelnej prevádzke jednotky.
Technické charakteristiky
- Typ zariadenia: štandardný (klasický) sifón na odvod kondenzátu z jednotky recoVAIR
- Objednávacie číslo výrobcu: 0020180807
- Princíp tesnenia: vodný stĺpec (klasický U-uzáver), vyžaduje naplnenie vodou pri prvej montáži
- Určenie: kompatibilný s celým radom recoVAIR generácie /4 - VAR 150/4, VAR 260/4, VAR 360/4
- Pripojenie k jednotke: na odtokové hrdlo kondenzátu jednotky, priemer Ø 19 mm
- Pripojenie k odpadu: na domovú kanalizáciu alebo samostatný odvod kondenzátu podľa miestnych podmienok inštalácie
- Materiál: odolný plast určený pre trvalý kontakt s kondenzátom
- Montáž: zvislá alebo vodorovná, podľa priestorových možností v mieste inštalácie jednotky
- Cenová výhoda: nižšia obstarávacia cena oproti samotesniacemu variantu, vhodné pri pravidelnej celoročnej prevádzke jednotky
- Krajina pôvodu: Nemecko / EÚ (koncern Vaillant Group)
- Záruka: 2 roky
Prečo je sifón na kondenzát nevyhnutnou súčasťou inštalácie
Bez správne nainštalovaného a naplneného sifónu na kondenzát by odpadové potrubie predstavovalo priamu, neuzavretú cestu pre prenikanie nepríjemných zápachov z kanalizácie späť do priestoru okolo jednotky a jej vzduchotechnických rozvodov. Sifón preto plní dvojitú funkciu: zabezpečuje plynulý odtok kondenzátu bez rizika jeho hromadenia a súčasne svojím vodným uzáverom bráni spätnému prenikaniu pachov z kanalizačného systému do interiéru.
Princíp vodného uzáveru je overený a spoľahlivý spôsob riešenia tejto úlohy, používaný desaťročia v domácich odpadových systémoch. Jeho jedinou požiadavkou je, aby v ohybe sifónu bola trvalo prítomná dostatočná hladina vody - preto je pri prvej montáži potrebné sifón manuálne naplniť, a pri objektoch s dlhšími obdobiami bez tvorby kondenzátu (napríklad mimo vykurovacej sezóny) odporúčame príležitostne skontrolovať, či hladina vody v sifóne nevyprchala.
Montáž a zapojenie
Sifón sa pripája priamo na odtokové hrdlo kondenzátu jednotky recoVAIR (priemer Ø 19 mm) a následne sa jeho výstup napojí na domovú kanalizáciu alebo samostatný zvod kondenzátu, v súlade s montážnym návodom výrobcu. Pri montáži je nevyhnutné dbať na správny spád potrubia smerom od jednotky k odpadu a na dôsledné naplnenie sifónu vodou pred prvým uvedením jednotky do prevádzky, aby vodný uzáver od začiatku plnil svoju tesniacu funkciu. Odporúčame zveriť montáž vyškolenému technikovi alebo zmluvnému servisnému partnerovi Vaillant.
Pri vedení odtokového potrubia cez nevykurované priestory (napríklad povalu alebo studenú technickú miestnosť) je potrebné počítať aj s rizikom zamrznutia vody v sifóne počas mrazivých dní - v takýchto prípadoch odporúčame zvážiť tepelnú izoláciu trasy alebo konzultáciu s realizačnou firmou o vhodnom riešení, prípadne zváženie samotesniaceho variantu sifónu, ktorý je na tento typ rizika menej citlivý.
Kompatibilita
Štandardný sifón je univerzálne kompatibilný s celým radom jednotiek recoVAIR generácie /4 - teda s modelmi VAR 150/4, VAR 260/4 aj VAR 360/4, vrátane ich variantov s entalpickým výmenníkom tepla. Nezávisí od konkrétneho výkonového stupňa ani od ostatného zvoleného príslušenstva (regulátor, CO2 snímač, predohrev, filtrácia) - sifón rieši výhradne odvod kondenzátu a je preto možné ho voľne kombinovať s akoukoľvek konfiguráciou jednotky recoVAIR.
Porovnanie štandardného a samotesniaceho sifónu
| Vlastnosť | Štandardný sifón (tento produkt) | Samotesniaci sifón |
| Princíp tesnenia | vodný stĺpec (klasický U-uzáver) | mechanický prvok, nezávislý od vody |
| Potreba manuálneho naplnenia vodou | áno, pri prvej montáži a po dlhšej odstávke | nie |
| Spoľahlivosť pri dlhšej neprevádzke jednotky | nižšia, hrozí vysušenie vodného uzáveru | vysoká, tesnenie sa nevysušuje |
| Orientačná cena (cenníková, s DPH) | 47 € | 115 € |
| Odporúčané využitie | pravidelná celoročná prevádzka s kontrolou hladiny vody | sezónne výkyvy prevádzky, bezúdržbové riešenie |
Štandardný sifón predstavuje cenovo výhodnejšiu voľbu, vhodnú najmä pre inštalácie s pravidelnou celoročnou prevádzkou jednotky recoVAIR na podobnej intenzite výkonu počas celého roka, kde je riziko vysušenia vodného uzáveru nízke a kde je zároveň zabezpečená pravidelná kontrola hladiny vody v rámci ročného servisu jednotky.
Kedy zvoliť práve štandardný sifón
Štandardný sifón odporúčame pre inštalácie s pravidelnou, celoročne rovnomernou prevádzkou jednotky recoVAIR, kde nedochádza k výraznému sezónnemu kolísaniu tvorby kondenzátu (napríklad trvalo obývané rodinné domy a byty), a kde je zabezpečená pravidelná ročná kontrola a prípadné doplnenie vody v rámci servisu jednotky. Vďaka nižšej obstarávacej cene je vhodnou voľbou pre investorov, ktorí hľadajú spoľahlivé a overené riešenie bez príplatku za bezúdržbovú mechanickú konštrukciu samotesniaceho variantu.
Údržba a starostlivosť
Štandardný sifón vyžaduje o niečo väčšiu pozornosť než samotesniaci variant - odporúčame v rámci ročného servisu jednotky (spolu s výmenou filtrov) skontrolovať hladinu vody vo vodnom uzávere a v prípade potreby ju doplniť, najmä ak bola jednotka dlhší čas mimo prevádzky alebo bežala na výrazne znížený výkon (napríklad počas letných mesiacov). Odporúčame tiež príležitostne skontrolovať priechodnosť sifónu a odtokového potrubia, keďže usadeniny z kondenzátu sa môžu postupne hromadiť na vnútorných stenách.
V prípade zistenia zápachu z kanalizácie prenikajúceho do priestoru jednotky odporúčame v prvom rade skontrolovať hladinu vody v sifóne - najčastejšou príčinou tohto problému pri štandardných sifónoch je práve vysušenie vodného uzáveru po dlhšom období bez tvorby kondenzátu. Ak problém pretrváva aj po doplnení vody, odporúčame kontaktovať autorizovaný servis Vaillant.
Prečo si vybrať práve tento sifón
Tento štandardný sifón je originálne príslušenstvo priamo od výrobcu jednotiek recoVAIR, navrhnuté a odskúšané tak, aby zodpovedalo priemeru odtokového hrdla kondenzátu (Ø 19 mm) a prevádzkovým nárokom celého radu jednotiek recoVAIR. Predstavuje overené, cenovo dostupné riešenie s dlhoročne osvedčeným princípom vodného uzáveru, vhodné pre väčšinu bežných inštalácií s pravidelnou celoročnou prevádzkou.
Praktické odporúčanie pri výbere medzi oboma variantmi
Ak si nie ste istí, ktorý typ sifónu je pre váš konkrétny projekt vhodnejší, zvážte predovšetkým očakávaný režim prevádzky jednotky recoVAIR - pri trvalo obývanom rodinnom dome alebo byte s pravidelnou celoročnou prevádzkou je štandardný sifón spoľahlivou a cenovo výhodnou voľbou, zatiaľ čo pri sezónne obývaných objektoch, chatách alebo pri plánovanom dlhšom prerušení prevádzky jednotky (napríklad počas letných dovoleniek) sa oplatí zvážiť príplatok za bezúdržbový samotesniaci variant.
Fyzikálny princíp vodného uzáveru podrobnejšie
Vodný uzáver funguje na jednoduchom, no overenom fyzikálnom princípe - odpadové potrubie je tvarované do ohybu (najčastejšie v tvare písmena U alebo S), v ktorom po prietoku kondenzátu zostáva trvalo zachytené malé množstvo vody. Táto voda vytvára fyzickú prekážku medzi vzduchom v kanalizačnom potrubí (kde sa môžu vyskytovať plyny s nepríjemným zápachom, napríklad sírovodík z rozkladu organických látok) a vzduchom v priestore okolo jednotky recoVAIR. Pokiaľ je hladina vody v ohybe dostatočná, zápach jednoducho neprejde cez vodnú clonu - ide o rovnaký princíp, aký poznáme zo sifónov pod umývadlami, vaňami alebo práčkami.
Kľúčovou podmienkou správnej funkcie je udržanie dostatočnej hladiny vody v ohybe počas celej doby prevádzky. Pri jednotkách recoVAIR, ktoré bežia prakticky nepretržite a pravidelne produkujú aspoň malé množstvo kondenzátu, sa táto hladina prirodzene dopĺňa a udržiava sama. K problémom dochádza väčšinou len pri dlhších odstávkach jednotky alebo pri prevádzke na taký nízky výkon, pri ktorom sa kondenzát prakticky netvorí, čo môže viesť k postupnému odpareniu vody z uzáveru.
Odporúčaný postup pri sezónnom uvádzaní jednotky do prevádzky
Pri objektoch, kde sa jednotka recoVAIR na dlhšie obdobie (napríklad počas letnej dovolenky alebo pri sezónne obývaných nehnuteľnostiach) odstavuje alebo výrazne obmedzuje jej výkon, odporúčame pri opätovnom uvedení do plnej prevádzky vizuálne skontrolovať stav sifónu a v prípade potreby ho manuálne doplniť čistou vodou. Tento jednoduchý úkon zaberie len niekoľko minút, no výrazne znižuje riziko dočasného prieniku zápachu z kanalizácie počas prvých dní po obnovení prevádzky, kým jednotka opäť nezačne produkovať dostatok kondenzátu na prirodzené udržanie vodného uzáveru.
Súvis s ostatným príslušenstvom a celkovou hygienou systému
Rovnako ako pri samotesniacom variante, aj správne fungujúci štandardný sifón na kondenzát úzko súvisí s celkovou hygienou a životnosťou jednotky recoVAIR - zanedbaný alebo nesprávne fungujúci odvod kondenzátu môže viesť k zvýšenej vlhkosti v okolí jednotky a vytvárať priaznivé podmienky pre rast plesní práve v mieste, kade preteká privádzaný čerstvý vzduch do obytných priestorov. Odporúčame preto sifón na kondenzát vnímať ako rovnako dôležitú súčasť systému ako napríklad pravidelnú výmenu filtrov (sady G4/F7 alebo F9/G4) - obe komponenty priamo ovplyvňujú hygienickú kvalitu vzduchu privádzaného do domácnosti.
Odporúčania pre realizačné firmy pri návrhu trasy kondenzátu
Pri projektovaní trasy odvodu kondenzátu odporúčame naplánovať čo najkratšie a priamočiare vedenie od jednotky k najbližšiemu vhodnému bodu napojenia na kanalizáciu, so stálym spádom po celej dĺžke trasy. Ak jednotka vedie kondenzát cez nevykurované priestory, odporúčame zvážiť tepelnú izoláciu tejto trasy, aby nedochádzalo k zamŕzaniu vody v sifóne aj samotnom potrubí počas mrazivých dní - podobne, ako je tomu pri ochrane samotného výmenníka tepla jednotky pomocou elektrického predohrevu vzduchu.
Časté otázky
Je nutné sifón pri montáži naplniť vodou?
Áno, štandardný sifón funguje na princípe vodného stĺpca a je potrebné ho pri prvej montáži manuálne naplniť vodou, aby od začiatku plnil svoju tesniacu funkciu.
Čo sa stane, ak sa voda v sifóne vysuší?
Stratí sa tesniaca funkcia vodného uzáveru a do priestoru okolo jednotky môže začať prenikať zápach z kanalizácie - v takom prípade odporúčame sifón čo najskôr znova naplniť vodou.
Pre ktoré modely recoVAIR je sifón určený?
Je kompatibilný s celým radom generácie /4 - VAR 150/4, VAR 260/4, VAR 360/4, vrátane variantov s entalpickým výmenníkom.
Aký je priemer pripojenia sifónu k jednotke?
Sifón sa pripája na odtokové hrdlo kondenzátu jednotky s priemerom Ø 19 mm.
Je štandardný sifón vhodný aj pre sezónne obývané objekty (napr. chaty)?
Pri dlhších obdobiach bez prevádzky jednotky hrozí vysušenie vodného uzáveru, preto pre takéto objekty odporúčame skôr zvážiť samotesniaci variant sifónu, ktorý na tento typ prevádzky nie je citlivý.
Ako často treba kontrolovať hladinu vody v sifóne?
Odporúčame kontrolu v rámci pravidelného ročného servisu jednotky, prípadne kedykoľvek po dlhšom období zníženej prevádzky alebo odstávky jednotky.
Aká je záruka na tento sifón?
Poskytujeme štandardnú záruku 2 roky, rovnako ako na ostatné príslušenstvo a diely k jednotkám Vaillant recoVAIR.
Dá sa neskôr prejsť zo štandardného na samotesniaci sifón?
Áno, výmena je bežne možná aj dodatočne, odporúčame ju zveriť vyškolenému technikovi, ktorý overí správnosť napojenia na odtokové hrdlo aj spád odtokového potrubia.
Je štandardný sifón dostatočne odolný voči chemickému zloženiu kondenzátu?
Áno, sifón je vyrobený z plastu odolného voči dlhodobému kontaktu s kondenzátom, ktorý má mierne kyslé pH v dôsledku rozpusteného CO2 zo vzduchu - materiál sifónu je na tento typ chemickej záťaže dimenzovaný a pri bežnej prevádzke nedochádza k jeho degradácii.
Odporúčate štandardný sifón aj pre novostavby?
Áno, pri novostavbách s plánovanou trvalou celoročnou obývanosťou je štandardný sifón bežnou a spoľahlivou voľbou. Pri neistote ohľadom budúceho režimu užívania objektu (napríklad plánovaný dlhodobý prenájom so sezónnymi výpadkami obsadenosti) odporúčame konzultáciu s realizačnou firmou o vhodnosti samotesniaceho variantu.
Zhrnutie
Štandardný sifón na kondenzát je osvedčeným, cenovo dostupným riešením pre odvod kondenzátu z jednotiek Vaillant recoVAIR, založeným na spoľahlivom princípe vodného uzáveru. Je vhodnou voľbou pre trvalo obývané domácnosti s pravidelnou celoročnou prevádzkou jednotky, kde je zaistená pravidelná kontrola hladiny vody v rámci ročného servisu. Ako originálne príslušenstvo priamo od výrobcu zaručuje presnú mechanickú kompatibilitu s celým radom jednotiek recoVAIR aj zachovanie záručných podmienok na celý systém. V prípade nejasností pri výbere medzi štandardným a samotesniacim variantom sifónu radi poradíme aj telefonicky alebo e-mailom podľa charakteru vašej konkrétnej inštalácie.
Poznámka: presný spôsob napojenia na domovú kanalizáciu odporúčame vždy overiť priamo s realizačnou firmou ešte pred objednávkou, aby bola zaistená bezproblémová inštalácia bez ohľadu na zvolený typ sifónu.
Dodatočné parametre
| Kategória: | Príslušenstvo k jednotkám Vaillant recoVAIR |
|---|---|
| Záruka: | 2 roky |
| Typ: | Štandardný sifón na odvod kondenzátu |
| Princíp tesnenia: | vodný stĺpec (U-uzáver) |
| Určenie: | recoVAIR VAR 150/4, VAR 260/4, VAR 360/4 |
| Priemer pripojenia k jednotke: | Ø 19 mm |
| Materiál: | plast odolný voči kondenzátu |
| Krajina pôvodu: | Nemecko / EÚ |
| Značka: | Vaillant |
| Záruka: | 2 roky |
Hodnotenie tovaru
Buďte prvý, kto napíše príspevok k tejto položke.
Diskusia
Výpis diskusií
Rastislav
ATRIA.SK
O spoločnosti
Skupina Vaillant Group je synonymom vykurovania a prípravy teplej vody, pričom hlavný dôraz kladie na kvalitu, spoľahlivosť a užívateľský komfort. Jej produkty tepelnej techniky sú zastúpené vo viac ako 100 krajinách sveta. Združuje značky Vaillant, Saunier Duval, AWB, Bulex, DemirDöküm, Glow worm, Hermann Saunier Duval a Protherm. Každá z týchto značiek má s výrobou vykurovacích zariadení bohaté skúsenosti, pretože väčšina z nich je v danom segmente viac ako 80 rokov. So svojím 140 rokov dlhým pôsobením na trhu však patrí hlavne značka Vaillant k tým najväčším a najvýznamnejším. Dlhodobo je lídrom na trhu a priekopníkom vo vývoji a inováciách v oblasti vykurovacích technológií v Európe. Skupina Vaillant Group má vybudovanú rozsiahlu sieť obchodných zastúpení a tisíce spokojných zákazníkov po celom svete.
Do bohatého portfólia Vaillant Group patria moderné technológie vykurovania, ktoré sú energeticky úsporné, efektívne a prispievajú k ochrane životného prostredia. Vďaka širokému spektru produktov a modelov si tu každý zákazník nájde presne to, čo potrebuje. Sortiment zahŕňa závesné a stacionárne kotly, zásobníky teplej vody či elektrické spotrebiče. Na trhu závesných kotlov je spoločnosť s 26 percentným podielom dokonca číslom jedna v Európe. Vaillant Group sa nešpecializuje len na vývoj a výrobu kotlov, do jej produktového portfólia patria aj technológie využívajúce obnoviteľné zdroje energie, ako sú solárne systémy či najmodernejšie tepelné čerpadlá a klimatizácie. Užívateľom ponúka tiež rekuperačné alebo kogeneračné jednotky či zeolitové tepelné čerpadlá.
Vaillant Group myslí každý deň dopredu a ponúka individuálne riešenia pre každú potrebu a každý druh energie. Jej úspech je založený tiež na výskume a vývoji, ktorý vždy prebieha v súlade so želaniami zákazníkov. Oddelenie výskumu a vývoja spoločnosti patrí k najväčším a predovšetkým k najkreativnejším oddeleniam v tomto segmente. Tím vývojárov neustále pracuje na nových zariadeniach a technologických systémoch, ktoré sa čoraz jednoduchšie obsluhujú a ktoré už dnes spĺňajú požiadavky zajtrajška. Či ide o energetické riešenia budúcnosti, alebo o najlepší spôsob ako využiť fosílne palivá, spoločnosť Vaillant Group sa snaží predvídať nové trendy a byť vždy o krok dopredu pred ostatnými. Dôkazom toho je aj každoročné prihlásenie až 100 nových patentov. V oblasti výroby kladie firma najväčší dôraz na dosiahnutie najvyššej kvality kotlov, ktorá predstavuje dokonalosť do najmenšieho detailu.
Vaillant Group má svoje zastúpenie vo väčšine krajín sveta. Výnimkou nie je ani Slovensko, kde sídli spoločnosť Vaillant Group Slovakia, s. r. o. zastupujúca značky Vaillant a Protherm. Vykurovacie zariadenia Vaillant Group sa vyrábajú v siedmich výrobných závodoch, pričom až dva z nich sa nachádzajú na území našej krajiny. Tieto fabriky zamestnávajú spolu viac ako 1 300 ľudí. Výrobný závod Protherm Production so sídlom v Skalici sa špecializuje na výrobu elektrokotlov a stacionárnych kotlov pre všetky značky patriace do skupiny Vaillant Group. Môže sa pochváliť aj vlastným vývojovým centrom, ktoré patrí k najmodernejším v Európe. Druhým výrobným závodom na Slovensku je Vaillant Industrial Slovakia v Trenčianskych Stankovciach, ktorý pre celú skupinu vyrába moduly pre závesné kotly.
História spoločnosti Vaillant
História spoločnosti Vaillant siaha až do roku 1874, kedy ju založil Johann Vaillant v Remscheide v Nemecku. Odvtedy je spoločnosť Vaillant lídrom v oblasti vykurovacích a vetracích technológií.
História spoločnosti Vaillant
1874 Inštalatér Johann Vaillant zakladá firmu.
1894 Ocenený patentom za vynález plynového ohrievača vody konštrukciou “v uzatvorenom systéme”.
1899 Zaregistrované logo firmy, veľkonočný zajac.
1905 Vývoj ohrievača vody v závesnom prevedení, patentované pod označením „Geyser“.
1924 Vývoj závesného kotla na kúrenie.
1955 Od konca 2. svetovej vojny vyrobený miliónty spotrebič.
1960 Začína výroba elektrických spotrebičov.
1967 Vývoj kombinovaného závesného kotla.
1974 Od roku 1974 predaných 11 miliónov spotrebičov.
1992 Založenie dcérskych spoločností – v Československej republike, Maďarsku, Poľsku a Turecku.
1993 Rozdelením Československa vzniká samostatné obchodné zastúpenie na Slovensku.
1999 Jubileum, 125 rokov výročie založenia firmy, za celú dobu histórie predaných 40 miliónov spotrebičov.
2001 Vzniká skupina Vaillant Group zastrešujúca osem významných výrobcov vykurovacích zariadení v Európe, na Slovensku aj výrobcu kotlov Protherm.
2003 Výrobný závod Vaillant Group v Skalici sa špecializuje na výrobu stacionárnych kotlov aj pre ďalšie značky patriace do skupiny VG.
2004 Vaillant Group otvára na Slovensku v Trenčíne nový výrobný závod na výrobu hydraulických skupín pre závesné kotly.
2009 V závode VG Trenčín vyrobený 10 000 000 modul pre vykurovacie zariadenia.
Veľkonočný zajac v logu - určený pre úspech firmy
Ružovolíci trpaslíci a roztomilé zvieratá stoja okolo a obdivujú zázrak vajca. Johann Vaillant je fascinovaný scénou a rozhodne sa kúpiť oboje, obrázok aj autorské práva. Pre Vaillant, to znamená založenie jeho značky a obrovský úspešný príbeh.
Veľmi výrazný profil značky
Od roku 1899 motív zdobí všetky produkty, katalógy a prospekty. Počas niekoľkých málo rokov, si Vaillant vybudoval výbornú povesť, ktorá sa rozšírila po celom Nemecku, a dokonca aj za jeho hranicami. Vaillant dal jeho logu jasné línie a obrysy. "Zajac vo vajci" zostáva ústrednou témou, ale pridáva sa slovo "Vaillant".
Mnoho Nemcov vie, že Vaillant zajac patrí spoločnosti so sídlom v Severnom Porýní - Vestfálsku. Okrem toho: viac než 70% všetkých Nemcov počulo o spoločnosti Vaillant. V Rakúsku a Holandsku spoločnosť dosahuje podobných výsledkov pre jej imidž.
Udržateľnosť
Ako do budúcnosti orientovaný, rodinný podnik, prijímame osobitnú zodpovednosť za životné prostredie, pre našich zamestnancov a pre spoločnosť. Sme presvedčení, že hospodársky úspech, udržateľný a ziskový rast sú neoddeliteľne späté so záväzkom sociálnych a ekologických štandardov.
Aby bolo možné splniť tento záväzok, sme zviazaní plniť naše aktivity trvalo udržateľného rozvoja v strategickom S.E.E.D.S. Program (Udržateľnosť v prostredí, zamestnancoch, rozvoj & produkty a spoločnosť). Definícia tejto oblastí záujmu je založená na komplexnom pochopení udržateľnosti, v ktorej berieme do úvahy aj kľúčové problémy našich hlavných činností.
