>
Eshop roka 2025 s vykurovacou technikou

Ako funguje ekvitermická regulácia

Final article confirmed: 19,875 characters of clean text (well over the 15,000 minimum), typo fixed, closing form block verified byte-identical to the spec. Per the task file's instruction to respond with only the pure HTML fragment, here it is:

Väčšina domácností si vystačí s predstavou, že termostat je len gombík na stene, ktorý povie kotlu, kedy má kúriť a kedy má prestať. Pri modernejších reguláciách je to ale výrazne inak – najmä pri ekvitermickej regulácii, ktorá nesleduje len teplotu vo vašej obývačke, ale predovšetkým teplotu vonku, a podľa nej si sama dopočítava, na akú teplotu má ohriať vodu vo vykurovacom systéme. Výsledkom je stabilnejšia teplota v dome, menej výkyvov a spravidla aj hospodárnejšia prevádzka kotla, keďže nepracuje zbytočne na plný výkon vtedy, keď to počasie nevyžaduje.

V tomto článku si vysvetlíme, ako ekvitermická regulácia funguje, prečo sa oplatí kombinovať ju s izbovým termostatom (tzv. kaskádová regulácia), a zároveň si prejdeme aj širší kontext – aký je rozdiel medzi drôtovým a bezdrôtovým termostatom, medzi manuálnym, programovateľným a WiFi termostatom, medzi originálnou reguláciou od výrobcu kotla a univerzálnym termostatom, ako funguje zónová regulácia a čo má spoločné termostat s HDO tarifom pri elektrickom kúrení. Cieľom je, aby ste po prečítaní vedeli posúdiť, či vaša súčasná regulácia využíva svoj potenciál naplno, alebo či má zmysel uvažovať o zmene.

Ak riešite kúpu nového kotla alebo len chcete zmodernizovať reguláciu k tomu existujúcemu, nasledujúce sekcie vám dajú praktický základ – vrátane konkrétnych produktov, ktoré si môžete rovno pozrieť.

Čo je izbový termostat a prečo ho vykurovací systém potrebuje

Izbový termostat meria teplotu v miestnosti a podľa nastavenej hodnoty zapína alebo vypína (prípadne moduluje výkon) zdroja tepla – kotla, tepelného čerpadla alebo elektrického vykurovacieho telesa. Znie to jednoducho, ale efekt je zásadný: bez termostatu by kotol kúril nepretržite na plný výkon bez ohľadu na to, aká je skutočná teplota v miestnosti. To vedie k prekurovaniu – v byte alebo dome je zbytočne teplo, okná sa často vetrajú kvôli tomu, že je „dusno", a kotol spotrebúva viac paliva, než je v danej chvíli naozaj potrebné.

Termostat teda funguje ako spätná väzba medzi tým, čo systém reálne dodáva, a tým, čo dom reálne potrebuje. Pri jednoduchších reguláciách ide o binárny signál „kúriť / nekúriť", pri modernejších sa výkon zdroja tepla plynulo moduluje, takže kotol nebeží zbytočne na maxime a potom sa nevypína a nezapína v krátkych cykloch. Práve to, ako presne dokáže termostat komunikovať s kotlom a akú informáciu mu odovzdáva, je jeden z hlavných rozdielov medzi jednotlivými typmi termostatov a reguláciou, o ktorých bude reč nižšie.

Ak si vyberáte termostat prvýkrát, oplatí sa najprv prejsť si aj samostatný návod Ako vybrať izbový termostat, kde je táto téma rozobraná zo širšieho pohľadu – tento článok sa naopak sústredí najmä na ekvitermickú reguláciu a jej miesto v celom systéme.

Ako funguje ekvitermická reguláciaMeranie vonkajšejteplotyVýpočet krivkyOhrev vody v kotleStabilná teplotadoma

Vonkajšie čidlo meria teplotu, kotol podľa krivky dopočíta teplotu vody a výsledkom je stabilná teplota v dome.

Ako funguje ekvitermická regulácia

Ekvitermická regulácia je odlišný princíp než klasický izbový termostat. Namiesto toho, aby riadila kúrenie len podľa nameranej izbovej teploty, sleduje predovšetkým vonkajšiu teplotu – tú meria samostatné vonkajšie čidlo, zvyčajne umiestnené na severnej strane fasády, mimo priameho slnka. Podľa vopred nastavenej tzv. ekvitermickej krivky si kotol sám priebežne dopočítava, na akú teplotu má ohriať vykurovaciu vodu (tzv. výstupnú teplotu do radiátorov alebo podlahového vykurovania), aby v dome bola udržaná stabilná teplota bez ohľadu na to, či vonku mrzne, alebo je miernejšie počasie.

Prakticky to znamená toto: keď vonkajšia teplota klesne, kotol automaticky zvýši teplotu vykurovacej vody, aby vykompenzoval väčšie tepelné straty domu. Keď sa oteplí, teplota vody klesne, pretože dom stráca menej tepla a na udržanie komfortu stačí menej horúca voda v radiátoroch. Systém teda reaguje skôr, než by sa teplota v miestnosti vôbec stihla citeľne zmeniť – nečaká sa, kým izbová teplota klesne alebo stúpne a až potom sa zasiahne, ale predpokladá sa vopred, čo bude dom potrebovať.

Tento prístup má oproti čisto izbovej regulácii jednu dôležitú výhodu: obmedzuje takzvané prekmity. Pri regulácii výhradne podľa izbovej teploty kotol často najprv „dobehne" príliš vysokú teplotu vody, kým termostat zaregistruje, že je v miestnosti už dostatočne teplo, a až potom výkon zníži alebo vypne – medzitým sa miestnosť stihne prekúriť. Ekvitermická krivka tomuto javu do veľkej miery predchádza, pretože teplota vody sa prispôsobuje priebežne a plynule podľa vonkajších podmienok, nie skokovo podľa toho, či izbová teplota práve prekročila alebo nedosiahla nastavenú hranicu.

Dôležité je, že ekvitermická krivka sa nastavuje individuálne pre konkrétny dom – závisí od toho, aké má dom tepelné straty (zateplenie, veľkosť okien, orientácia), aký typ vykurovacích telies používa (radiátory bežne potrebujú vyššiu teplotu vody ako podlahové vykurovanie) a aký komfort chcú obyvatelia dosiahnuť. Práve preto sa nastavenie krivky pri uvedení kotla do prevádzky zveruje servisnému technikovi alebo montážnej firme, ktorá pozná parametre konkrétnej stavby – zle nastavená krivka môže viesť buď k tomu, že v dome nie je dostatočne teplo pri väčších mrazoch, alebo naopak k zbytočne vysokej spotrebe pri miernejšom počasí.

Ekvitermická regulácia a izbový termostat spolu – kaskádová regulácia

Ekvitermická regulácia sama osebe nevie, čo sa deje priamo vo vašej obývačke – nemeria izbovú teplotu, iba vonkajšiu. Preto sa v praxi najčastejšie odporúča kombinácia ekvitermickej regulácie s izbovým termostatom, ktorá sa označuje ako kaskádová regulácia. V tomto usporiadaní ekvitermická krivka určuje základnú, „predpokladanú" teplotu vykurovacej vody podľa počasia, zatiaľ čo izbový termostat túto hodnotu jemne dolaďuje podľa toho, čo sa reálne deje v konkrétnej miestnosti – napríklad ak v obývačke svieti slnko cez veľké okno alebo ak sa v kuchyni práve varí a miestnosť sa prihrieva aj bez vykurovacieho telesa.

Výsledkom kombinácie oboch prístupov je najpresnejšia a spravidla aj najúspornejšia regulácia, akú bežný rodinný dom alebo byt môže mať – systém reaguje na počasie s predstihom vďaka ekvitermickej krivke, a zároveň sa vie doladiť podľa skutočného stavu v miestnosti vďaka izbovému termostatu. Nie každý termostat však túto spoluprácu s ekvitermickou reguláciou podporuje – závisí to od toho, či ide o originálnu reguláciu od výrobcu kotla, ktorá s kotlom komunikuje digitálnou zbernicou, alebo o jednoduchší univerzálny termostat. Tomuto rozdielu sa podrobnejšie venujeme v samostatnej sekcii nižšie.

Drôtový alebo bezdrôtový termostat?

Skôr než sa dostaneme k typom termostatov podľa funkcií, oplatí sa vyriešiť praktickejšiu otázku – ako sa má termostat fyzicky pripojiť ku kotlu. Máte v zásade dve možnosti.

Drôtový (káblový) termostat sa pripája k regulácii kotla dvojžilovým vodičom. Je spoľahlivý, nepotrebuje batérie, a keďže komunikuje priamym elektrickým signálom, nehrozí mu rušenie ani výpadok spojenia. Nevýhodou je, že vyžaduje pretiahnutie kábla od miesta, kde má termostat visieť (zvyčajne v obývačke, na vnútornej stene, mimo priameho slnka a prievanu), až ku kotlu. Pri novostavbe alebo rekonštrukcii, kde sa počíta s predpripravenou trasou už v hrubej stavbe, to nie je problém. Pri byte v paneláku alebo dome, kde sa dodatočne rieši len výmena termostatu bez búrania, to už problematické býva – práve preto je v takýchto prípadoch bezdrôtové riešenie často jednoduchšou voľbou.

Bezdrôtový termostat komunikuje s prijímačom umiestneným pri kotle rádiovým signálom, zvyčajne na frekvencii 868 MHz. Inštalácia je rýchlejšia a prebieha bez búrania stien – stačí namontovať vysielač (samotný termostat) na zvolené miesto a prijímač pripojiť ku kotlu. Nevýhodou je, že vysielač potrebuje batérie, ktoré je občas potrebné vymeniť, a v husto zastavaných priestoroch (bytovky s množstvom podobných zariadení v okolí) môže byť signál citlivejší na rušenie než pri drôtovom pripojení. V praxi ide skôr o okrajový problém, no pri výbere je dobré o ňom vedieť.

Podrobnejšie porovnanie oboch riešení nájdete v článku Drôtový vs. bezdrôtový termostat, kde sú rozobrané aj konkrétne situácie, kedy sa oplatí siahnuť po jednom alebo druhom type.

Manuálny, programovateľný alebo WiFi termostat – aký typ vybrať

Okrem spôsobu pripojenia sa termostaty líšia aj tým, koľko „inteligencie" ponúkajú.

Manuálny (mechanický) termostat má len otočný gombík na nastavenie jednej cieľovej teploty. Je najlacnejšou možnosťou, ale nedokáže sám znížiť teplotu v noci alebo cez deň, keď nie ste doma – teplotu treba meniť ručne, inak systém drží po celý čas rovnakú hodnotu.

Avansa TH1 - manuálny izbový termostat

Avansa TH1

Jednoduchý manuálny (mechanický) izbový termostat s otočným gombíkom – ideálna a najlacnejšia voľba tam, kde stačí držať jednu stálu teplotu bez programovania.

Cena: 10,61 €

Programovateľný (týždenný) termostat umožňuje nastaviť rôzne teploty pre rôzne časy dňa a dni týždňa – napríklad nižšiu teplotu počas noci a v čase, keď je domácnosť v práci, a vyššiu tesne pred návratom domov. Typická úspora oproti manuálnemu nastaveniu je citeľná najmä pri poklese teploty počas noci a neprítomnosti, keďže sa vykurovací systém nesnaží držať komfortnú teplotu aj vtedy, keď to nie je potrebné.

Avansa 2007 TX - bezdrôtový programovateľný termostat

Avansa 2007 TX

Bezdrôtový programovateľný termostat – vysielač a prijímač bez potreby kabeláže, vhodný najmä pri dodatočnej výmene termostatu v byte alebo dome bez predpripravenej trasy pre kábel.

Cena: 56,31 €

Euroster Q7 - programovateľný termostat s displejom

Euroster Q7

Programovateľný týždenný termostat s prehľadným displejom – umožňuje nastaviť odlišný teplotný režim pre každý deň v týždni.

Cena: 74,29 €

WiFi (smart) termostat pridáva k programovaniu aj diaľkové ovládanie a sledovanie cez mobilnú aplikáciu odkiaľkoľvek – teplotu tak môžete zmeniť ešte cestou domov, prípadne skontrolovať, či je v dome všetko v poriadku, aj keď ste na dovolenke. Konkrétne modely WiFi termostatov, vrátane originálnych riešení od výrobcov kotlov, nájdete v ďalšej sekcii.

Detailné porovnanie všetkých troch úrovní nájdete v článku Manuálny vs. programovateľný vs. WiFi termostat.

Originálna regulácia vs. univerzálny termostatOriginálna reguláciaeBUS alebo OpenThermPlynulá modulácia výkonuZobrazí chyby kotlaLen pre jednu značkuUniverzálnytermostatSignál kúriť/nekúriťFunguje s každým kotlomNižšia cenaMenej funkcií

Originálna regulácia komunikuje s kotlom digitálnou zbernicou, univerzálny termostat len spína a rozpína obvod.

Originálna regulácia od výrobcu kotla vs. univerzálny termostat

Táto voľba má priamy vplyv na to, ako dobre bude termostat spolupracovať práve s ekvitermickou reguláciou opísanou vyššie, preto jej venujeme samostatnú pozornosť.

Originálna regulácia od výrobcu kotla (napríklad Bosch Easycontrol, Protherm MiGo alebo Vaillant eRELAX) komunikuje s kotlom digitálnou zbernicou – typicky eBUS alebo OpenTherm. Vďaka tomu dokáže plynulo modulovať výkon kotla presne podľa aktuálnej potreby, zobrazovať chybové hlásenia priamo z kotla (takže pri poruche viete hneď, o čo ide, bez nutnosti chodiť ku kotlu skontrolovať displej) a v mnohých prípadoch aj priamo riadiť ekvitermickú krivku cez rovnaké rozhranie, v ktorom nastavujete izbovú teplotu. Ide teda o najtesnejšiu možnú integráciu medzi termostatom a kotlom, akú je možné dosiahnuť.

Univerzálny termostat (napríklad Avansa, Euroster alebo Salus) funguje jednoduchšie – iba spína alebo rozpína elektrický obvod (kontakt), čo kotol vyhodnotí ako binárny signál „kúriť" alebo „nekúriť". Univerzálny termostat je lacnejší a funguje prakticky s akýmkoľvek kotlom bez ohľadu na značku, čo je jeho hlavná výhoda – nie ste viazaní na konkrétneho výrobcu. Originálna regulácia naproti tomu ponúka plynulejšiu reguráciu výkonu a viac funkcií, ale iba pre danú značku kotla, ku ktorej je určená.

Bosch Easycontrol CT 200 - originálna WiFi regulácia pre kotly Bosch a Junkers

Bosch Easycontrol CT 200

Originálna WiFi/smart izbová regulácia pre kotly Bosch a Junkers, ovládanie cez mobilnú aplikáciu, plynulá komunikácia s kotlom digitálnou zbernicou.

Cena: 356,68 €

Protherm MiGo - originálna WiFi regulácia pre kotly Protherm

Protherm MiGo

Originálna WiFi regulácia pre kotly Protherm, ovládanie cez mobilnú aplikáciu, priama komunikácia s riadiacou jednotkou kotla.

Cena: 222,48 €

Ktorý prístup je pre vás vhodnejší, závisí najmä od toho, či plánujete v budúcnosti meniť značku kotla (v tom prípade sa univerzálny termostat oplatí viac, lebo ho jednoducho použijete aj pri novom kotli), a od toho, akú mieru komfortu a presnosti regulácie od systému očakávate. Podrobnejšie rozobraté rozdiely aj odporúčania nájdete v článku Originálna regulácia ku kotlu vs. univerzálny termostat.

Zónová regulácia – rôzna teplota v každej miestnosti

Ekvitermická regulácia aj izbový termostat, o ktorých sme doteraz hovorili, väčšinou riadia jeden spoločný okruh alebo jednu referenčnú miestnosť. Ak chcete mať v rôznych miestnostiach rôznu teplotu súčasne, potrebujete zónovú reguláciu.

Príklad zónovej regulácie – teplota v miestnostiachObývačka22 °CSpálňa18 °C

Vďaka zónovej regulácii môže mať obývačka aj spálňa súčasne inú teplotu.

Zónová regulácia rozdeľuje dom na niekoľko nezávislých okruhov (zón), z ktorých každá má vlastný termostat a vlastný ovládací ventil (hlavicu) na rozdeľovači alebo priamo na radiátore. Vďaka tomuto usporiadaniu je možné mať napríklad v obývačke 22 °C a v spálni 18 °C súčasne, bez toho, aby ste museli manuálne prestavovať radiátorové hlavice pri každej zmene potreby. Systém si to rieši sám, na základe nastavenia jednotlivých zónových termostatov.

Zónová regulácia sa bežne kombinuje s podlahovým vykurovaním, kde má typicky každá miestnosť vlastnú slučku a vlastný termostat riadiaci servopohon na rozdeľovači. Práve pri podlahovom vykurovaní dáva zónová regulácia najväčší zmysel, keďže jednotlivé miestnosti majú často výrazne odlišné požiadavky na teplotu (kúpeľňa zvyčajne potrebuje vyššiu teplotu ako spálňa) a bez samostatného riadenia by sa tento rozdiel nedal dosiahnuť.

Ak riešite kombináciu zónovej regulácie s ekvitermickou reguláciou, funguje to na podobnom princípe ako kaskádová regulácia opísaná vyššie – ekvitermická krivka nastaví základnú teplotu vykurovacej vody pre celý systém podľa počasia, a jednotlivé zónové termostaty potom regulujú prietok do konkrétnych okruhov podľa toho, čo potrebuje daná miestnosť. Viac o téme nájdete v článku Zónová regulácia vykurovania.

HDO a izbový termostat pri elektrickom kúrení

Pri elektrických kotloch a akumulačných systémoch vstupuje do hry ešte jeden faktor – HDO, teda hromadné diaľkové ovládanie. Ide o signál od distribútora elektriny, ktorý prepína medzi vysokým a nízkym (nočným) tarifom.

Termostat s HDO vstupom dokáže rozpoznať, kedy je aktívny lacnejší tarif, a podľa toho upraviť správanie systému – napríklad nastaviť nižšiu hranicu komfortnej teploty mimo HDO (keď je elektrina drahšia), a vyššiu počas HDO, keď je elektrina lacnejšia a oplatí sa „nahriať" dom aj s určitou rezervou. Nie každý termostat má HDO vstup – ak máte alebo plánujete elektrický kotol s dvojtarifovou sadzbou, oplatí sa to overiť ešte pred kúpou, pretože dodatočné doplnenie tejto funkcie môže byť zložitejšie než rovno zvoliť termostat, ktorý ju podporuje.

Podrobnejšie, ako presne HDO a termostat spolupracujú a na čo si dať pozor pri výbere, sa dočítate v článku HDO a izbový termostat – ako fungujú spolu.

Reálne príklady z praxe

Rodinný dom s radiátormi a starším plynovým kotlom. V staršom rodinnom dome s radiátorovým vykurovaním a plynovým kotlom, ktorý mal pôvodne len manuálny termostat, sa po výmene za kombináciu ekvitermickej regulácie (vonkajšie čidlo napojené na kotol) a izbového termostatu v obývačke výrazne zmenilo správanie systému. Kým predtým kotol počas mrazivých dní často „nestíhal" a v miestnostiach ďalej od kotolne bývalo chladnejšie, po nastavení ekvitermickej krivky servisným technikom sa teplota vykurovacej vody prispôsobovala vonkajším podmienkam priebežne – pri prudkom ochladení sa voda automaticky ohriala na vyššiu teplotu ešte skôr, než by to izbový termostat sám zaregistroval. Výsledkom bola stabilnejšia teplota v celom dome bez toho, aby obyvatelia museli sami manuálne zasahovať do nastavení pri každej zmene počasia.

Byt v paneláku s dodatočnou výmenou termostatu. V byte v paneláku, kde sa riešila len výmena starého mechanického termostatu za modernejší, no bez možnosti ťahať nový kábel cez už hotové steny a podlahy, padla voľba na bezdrôtový programovateľný termostat. Vysielač sa namontoval na stenu v obývačke a prijímač sa pripojil priamo ku kotlu bez potreby akéhokoľvek búrania. Vďaka týždennému programovaniu sa teplota automaticky znížila počas dňa, keď boli obyvatelia v práci, a znovu stúpla tesne pred ich návratom domov – bez toho, aby si museli na niečo pamätať alebo teplotu prestavovať ručne ráno a večer.

Časté otázky o ekvitermickej regulácii a termostatoch

Potrebujem k ekvitermickej regulácii aj izbový termostat, alebo stačí len vonkajšie čidlo?Len vonkajšie čidlo vs. kaskádová reguláciaLen vonkajšie čidloReaguje na počasieNezohľadňuje izbuKaskádová reguláciaReaguje na počasieDoladí podľa izbyNajúspornejšia voľba

Kombinácia ekvitermickej krivky s izbovým termostatom je presnejšia a úspornejšia než samotné vonkajšie čidlo.


Ekvitermická regulácia funguje aj samostatne len s vonkajším čidlom, no kombinácia s izbovým termostatom (kaskádová regulácia) dáva presnejší a spravidla aj úspornejší výsledok, pretože systém zohľadňuje nielen počasie vonku, ale aj skutočný stav v konkrétnej miestnosti.

Kde sa umiestňuje vonkajšie čidlo pre ekvitermickú reguláciu?
Zvyčajne na severnej strane fasády, mimo priameho slnečného žiarenia, aby meralo skutočnú vonkajšiu teplotu bez skreslenia slnečným ohrevom fasády.

Dokáže univerzálny termostat riadiť aj ekvitermickú krivku?
Univerzálny termostat väčšinou len spína alebo rozpína obvod (signál „kúriť/nekúriť"), takže priame riadenie ekvitermickej krivky cez rovnaké rozhranie ponúkajú predovšetkým originálne regulácie od výrobcu kotla, ktoré komunikujú digitálnou zbernicou ako eBUS alebo OpenTherm.

Oplatí sa originálna regulácia od výrobcu kotla, aj keď je drahšia?
Záleží na tom, či plánujete v budúcnosti zostať pri rovnakej značke kotla. Originálna regulácia ponúka plynulejšiu moduláciu výkonu a viac funkcií (napríklad zobrazenie chybových hlásení kotla), ale funguje iba s kotlami danej značky, zatiaľ čo univerzálny termostat je lacnejší a prenosný medzi rôznymi značkami kotlov.

Je bezdrôtový termostat rovnako spoľahlivý ako drôtový?
Bezdrôtový termostat je v bežnej domácej prevádzke spoľahlivý, ale keďže komunikuje rádiovým signálom (zvyčajne 868 MHz) a beží na batérie, môže byť v husto zastavaných priestoroch citlivejší na rušenie a vyžaduje občasnú výmenu batérií, na rozdiel od drôtového pripojenia, ktoré batérie nepotrebuje.

Má zmysel zónová regulácia aj mimo podlahového vykurovania?
Áno, zónová regulácia sa dá použiť aj pri radiátorovom vykurovaní – každý radiátor alebo skupina radiátorov môže mať vlastnú hlavicu a zónový termostat, hoci najčastejšie sa s ňou stretávame práve pri podlahovom vykurovaní, kde má takmer každá miestnosť vlastnú samostatnú slučku.

Potrebujem HDO vstup na termostate, ak mám plynový kotol?
HDO sa týka predovšetkým elektrických kotlov a akumulačných systémov využívajúcich dvojtarifovú sadzbu za elektrinu. Pri bežnom plynovom kotle HDO vstup na termostate nie je relevantný.

Dá sa ekvitermická krivka nastaviť svojpomocne, alebo to musí urobiť technik?
Krivka sa nastavuje individuálne podľa tepelných strát konkrétneho domu, typu vykurovacích telies (radiátory vs. podlahové vykurovanie) a požadovaného komfortu. Práve preto sa jej prvotné nastavenie väčšinou zveruje servisnému technikovi alebo montážnej firme, ktorá pozná parametre danej stavby – nesprávne nastavená krivka môže spôsobiť buď nedokurovanie pri väčších mrazoch, alebo zbytočne vysokú spotrebu pri miernejšom počasí.

Čo mám robiť, ak môj termostat alebo ekvitermická regulácia prestane fungovať správne?
Ak termostat alebo ekvitermická regulácia nefunguje ako má – napríklad kotol nereaguje na zmenu vonkajšej teploty alebo termostat stráca spojenie s prijímačom – oplatí sa najprv skontrolovať základné veci (batérie pri bezdrôtových termostatoch, umiestnenie vonkajšieho čidla mimo priameho slnka) a v prípade pretrvávajúceho problému kontaktovať servis. Bežné poruchy a ich riešenie sú podrobnejšie opísané v článku Servis a časté poruchy termostatov.

Súvisiace témy

Máte otázku k výberu izbového termostatu?

Neviete sa rozhodnúť alebo riešite konkrétnu situáciu vo vašej domácnosti? Napíšte nám – radi poradíme.

Nevypĺňajte toto pole:
Vytvořil Shoptet | Design Shoptak.cz. > >