Vaillant aguaFLOW exclusive VPM 30/35/2 W - modul na prípravu teplej vody
Kód: 0010015137Podrobný popis
Vaillant aguaFLOW exclusive VPM 30/35/2 W – hydraulický modul na prípravu teplej vody v prietokovom režime
Modul Vaillant aguaFLOW exclusive VPM 30/35/2 W (objednávacie číslo výrobcu 0010015137) je kompaktná čerstvovodná (hygienická) stanica určená na okamžitú prípravu teplej úžitkovej vody v systémoch s akumulačným zásobníkom vykurovacej vody, typicky s nádržou Vaillant allSTOR exclusive alebo iným vhodným multifunkčným zásobníkom. Namiesto klasického zásobníkového ohrevu, pri ktorom sa veľký objem teplej vody dlhodobo skladuje v boileri (a je tak vystavený riziku množenia legionelly), pracuje aguaFLOW exclusive na princípe prietokového ohrevu „na počkanie" – studená pitná voda sa v okamihu odberu ohreje prechodom cez doskový výmenník tepla z tepla nahromadeného vo vykurovacom (sekundárnom) okruhu zásobníka. Výsledkom je hygienicky nezávadná teplá voda bez objemu skladovanej pitnej vody v module samotnom, čo výrazne znižuje riziko legionely a zároveň umožňuje takmer neobmedzený komfortný odber teplej vody, obmedzený iba výkonom zdroja tepla a veľkosťou akumulačnej nádrže.
Označenie „30/35" v názve modelu vyjadruje jeho výkonovú kategóriu: modul dokáže pri ohreve na 60 °C dodať kontinuálny prietok teplej vody približne 30 litrov za minútu a pri nastavení na 65 °C približne 35 litrov za minútu. Toto je výkon vhodný pre rodinné domy so štandardnou spotrebou teplej vody, menšie bytové jednotky, alebo ako súčasť väčšej kaskádovej zostavy pri zásobovaní bytových domov, penziónov či prevádzkových budov, kde je potrebné dimenzovať prípravu teplej vody na súčasný odber z viacerých odberných miest (viac kúpeľní, kuchýň, sprchovacích kútov).
Princíp fungovania – prietokový (čerstvovodný) systém
Srdcom modulu je doskový výmenník tepla z ušľachtilej nehrdzavejúcej ocele so špeciálnou štruktúrou povrchu platní, ktorá spomaľuje tvorbu vodného kameňa aj pri prevádzke s tvrdšou vodou. Keď užívateľ otvorí kohútik teplej vody, integrovaný prietokový snímač okamžite zaznamená zmenu objemu odoberanej vody a elektronika modulu na to zareaguje reguláciou prietoku vykurovacej vody z akumulačnej nádrže cez primárnu stranu výmenníka. Vysokoúčinné obehové čerpadlo v module tak dopravuje horúcu vodu z hornej, najteplejšej vrstvy zásobníka práve v takom množstve, aké je potrebné na udržanie konštantnej výstupnej teploty pitnej vody – teplota tak zostáva stabilná už od minimálneho odberu okolo 2 litrov za minútu, bez typického výkyvu teploty pri zapnutí/vypnutí prietoku, ktorý poznajú používatelia lacnejších alebo staršie koncipovaných riešení.
Výstupná teplota teplej vody je nastaviteľná v rozsahu približne 40 – 75 °C, pričom modul podporuje aj funkciu tepelnej dezinfekcie (protilegionelovej ochrany) pri nastavenej teplote okolo 70 °C – táto funkcia sa typicky vykonáva automaticky v pravidelných intervaloch alebo na vyžiadanie servisného technika, a to bez nutnosti dlhodobo udržiavať celý objem zásobníka na vysokej teplote, čo šetrí energiu v porovnaní s klasickým zásobníkovým riešením.
Elektronika, komunikácia a regulácia
Modul je vybavený vlastnou riadiacou elektronikou s komunikačným rozhraním eBUS, ktoré umožňuje jeho plnohodnotné začlenenie do systému spolu s kotlom Vaillant (napríklad radu ecoTEC, ecoCOMPACT alebo ecoCRAFT) a systémovým regulátorom (napr. sensoCOMFORT, multiMATIC alebo calorMATIC). Vďaka tomu je možné z jedného miesta sledovať a nastavovať teploty teplej vody, časové programy, prevádzkové stavy aj prípadné poruchové hlásenia. Displej priamo na module informuje o aktuálnom prevádzkovom stave, nastavenej cieľovej teplote a v prípade poruchy zobrazuje diagnostický kód, čo uľahčuje servisnému technikovi rýchlu identifikáciu problému.
Kaskádová prevádzka
V prípade vyššej požiadavky na súčasný odber teplej vody (napríklad vo väčších bytových domoch, uboytovacích zariadeniach, prevádzkach so spoločnými sprchami a podobne) je možné až štyri moduly aguaFLOW exclusive zapojiť do kaskády. Jednotlivé moduly si medzi sebou automaticky rozdeľujú záťaž a striedavo alebo súbežne pokrývajú aktuálny odber, čím sa dosahuje vysoký komfort aj pri súčasnom používaní viacerých odberných miest. Pre každý modul zaradený do kaskády (okrem prvého, tzv. master modulu) je potrebný samostatný kaskádový elektrický ventil, ktorý zabezpečuje správne hydraulické prepojenie a postupné zapájanie jednotlivých staníc do prevádzky podľa aktuálnej potreby – tento diel je dostupný ako samostatné príslušenstvo.
Montáž a inštalačné možnosti
Modul aguaFLOW exclusive VPM 30/35/2 W je konštruovaný na dva základné spôsoby montáže:
- Priama montáž na akumulačný zásobník – typicky na zásobník radu allSTOR exclusive, pomocou systému rýchlospojok „plug & play", ktorý minimalizuje potrebu dodatočného potrubného prepojenia a skracuje montážny čas.
- Nástenná montáž – modul je možné zavesiť samostatne na stenu v blízkosti zásobníka a prepojiť ho vykurovacím potrubím, čo je vhodné najmä tam, kde priestorové pomery neumožňujú priamu montáž na nádrž, alebo pri modernizácii staršej kotolne.
Pripojovacie rozmery modulu sú G 1" na strane vykurovacieho (primárneho) okruhu (prívod aj spiatočka) a G 3/4" na strane teplej a studenej pitnej vody vrátane cirkulačného pripojenia. Maximálny prevádzkový tlak na strane vykurovacej vody je 3 bar, na strane pitnej vody až 10 bar, čo pokrýva bežné požiadavky väčšiny vodovodných rozvodov v rodinných aj bytových domoch.
Technické charakteristiky
| Objednávacie číslo výrobcu | 0010015137 |
| Model | aguaFLOW exclusive VPM 30/35/2 W |
| Typ zariadenia | Prietoková (čerstvovodná) stanica na prípravu teplej úžitkovej vody |
| Trvalý výkon TV pri 60 °C | cca 30 l/min |
| Trvalý výkon TV pri 65 °C | cca 35 l/min |
| Rozsah nastavenia teploty TV | 40 – 75 °C |
| Teplota tepelnej dezinfekcie (ochrana proti legionele) | cca 70 °C |
| Minimálny prietok pre stabilizáciu teploty | od cca 2 l/min |
| Napájacie napätie | 230 V / 50 Hz |
| Max. príkon (obehové čerpadlo + elektronika) | cca 87 W |
| Max. prevádzkový tlak – vykurovací okruh | 3 bar |
| Max. prevádzkový tlak – pitná voda | 10 bar |
| Pripojenie – vykurovací prívod / spiatočka | G 1" |
| Pripojenie – teplá/studená voda, cirkulácia | G 3/4" |
| Výmenník tepla | Doskový, nehrdzavejúca ušľachtilá oceľ, štruktúrovaný povrch proti usadzovaniu vodného kameňa |
| Komunikačné rozhranie | eBUS (komunikácia s kotlom a systémovým regulátorom Vaillant) |
| Rozmery (V × Š × H) | 750 × 450 × 250 – 275 mm |
| Hmotnosť | cca 16 kg |
| Spôsob montáže | Priama montáž na allSTOR exclusive alebo samostatná nástenná montáž |
| Kaskádová prevádzka | Áno, až 4 moduly (potrebný kaskádový el. ventil pre každý ďalší modul) |
| Odporúčané využitie | Rodinné domy, menšie bytové jednotky, prevádzky so stredným odberom TV |
| Značka | Vaillant |
| Krajina pôvodu | Nemecko (výroba v rámci skupiny Vaillant Group) |
| Záruka | 2 roky (štandardná zákonná záruka) |
Kompatibilita
Modul aguaFLOW exclusive VPM 30/35/2 W je navrhnutý predovšetkým na spoluprácu s akumulačnými zásobníkmi radu allSTOR exclusive, no vďaka univerzálnym hydraulickým pripojeniam G 1" a G 3/4" ho je možné (po zohľadnení tlakových a teplotných pomerov) použiť aj v kombinácii s inými vhodne dimenzovanými akumulačnými nádržami vykurovacej vody. Odporúčame kombinovať ho so zdrojmi tepla Vaillant – kondenzačnými kotlami radu ecoTEC, ecoCOMPACT, ecoCRAFT, tepelnými čerpadlami aroTHERM, prípadne v solárne podporovaných systémoch spolu s modulom auroFLOW. Systémová regulácia (napr. sensoCOMFORT 720, multiMATIC 700) potom cez zbernicu eBUS koordinuje prevádzku zdroja tepla, zásobníka aj samotného modulu aguaFLOW ako jeden funkčný celok.
Výhody oproti klasickému zásobníkovému ohrevu TV
- Hygiena a nižšie riziko legionely – v module sa nenachádza žiadny väčší objem stojacej pitnej vody, ktorá by mohla byť dlhodobo vystavená teplotám priaznivým pre množenie baktérií.
- Prakticky neobmedzený komfortný odber – kým pri zásobníkovom ohreve je odber teplej vody limitovaný objemom boilera a rýchlosťou jeho dohrevu, pri prietokovom module je limitovaný len okamžitým výkonom zdroja tepla a veľkosťou akumulačnej nádrže.
- Presná a stabilná teplota – vďaka rýchlej regulácii na základe prietokového snímača nedochádza k typickým teplotným výkyvom pri zmene odberu.
- Úspora miesta – kompaktný modul montovaný priamo na zásobník nezaberá dodatočný priestor v kotolni.
- Škálovateľnosť – možnosť kaskádového radenia až štyroch jednotiek umožňuje riešenie od rodinného domu až po väčšie bytové objekty jedným typom zariadenia.
Montážne odporúčania a dôležité upozornenia
Inštaláciu modulu aguaFLOW exclusive by mal vždy vykonávať kvalifikovaný technik so zaškolením na produkty Vaillant, keďže správne uvedenie do prevádzky zahŕňa nielen hydraulické pripojenie, ale aj softvérové nastavenie parametrov regulácie (cieľová teplota, teplota tepelnej dezinfekcie, časový program, prípadné zaradenie do kaskády). Pred montážou je potrebné overiť kvalitu vstupnej vody (tvrdosť, prípadné nečistoty) a v prípade potreby doplniť vhodnú úpravu vody alebo mechanický filter, aby sa predĺžila životnosť doskového výmenníka. Rovnako je dôležité zabezpečiť dostatočný prívod vykurovacej vody z akumulačnej nádrže s dostatočne vysokou teplotou v hornej vrstve zásobníka, keďže výkon modulu priamo závisí od teplotnej stratifikácie v nádrži.
Údržba a servis
Modul aguaFLOW exclusive je navrhnutý na dlhodobú bezúdržbovú prevádzku, no pre zachovanie plného výkonu sa odporúča raz ročne v rámci bežnej servisnej prehliadky kotolne skontrolovať:
- funkčnosť a citlivosť prietokového snímača,
- tesnosť všetkých hydraulických spojov a rýchlospojok,
- stav a prípadné zanesenie doskového výmenníka (najmä pri tvrdšej vode),
- správne fungovanie obehového čerpadla a jeho hlučnosť,
- aktuálnosť softvéru riadiacej jednotky a nastavenie tepelnej dezinfekcie.
V prípade zistenia poklesu výkonu (napr. nižšia dosiahnuteľná teplota alebo prietok teplej vody) je najčastejšou príčinou usadenina vodného kameňa vo výmenníku, ktorú je možné odborne odstrániť chemickým prepláchnutím vhodným prípravkom bez nutnosti výmeny celého modulu.
Prečo si vybrať práve tento model
Vaillant aguaFLOW exclusive VPM 30/35/2 W predstavuje vyváženú voľbu pre domácnosti a menšie prevádzky, ktoré chcú kombinovať výhody veľkoobjemovej akumulácie tepla (typicky v spojení s tepelným čerpadlom alebo solárnym systémom, kde je vhodné mať k dispozícii väčší zásobník tepla) s hygienicky bezpečnou a komfortnou prípravou teplej vody bez rizika legionely spojeného s klasickým teplovodným boilerom. Vďaka modulárnej koncepcii je navyše možné systém v budúcnosti jednoducho rozšíriť pridaním ďalšieho modulu do kaskády, ak sa zvýši požiadavka na súčasný odber teplej vody, napríklad pri prístavbe alebo zmene účelu využitia budovy.
Časté otázky
Môžem modul aguaFLOW exclusive VPM 30/35/2 W pripojiť k akémukoľvek akumulačnému zásobníku?
Modul je primárne navrhnutý pre priamu montáž na zásobník Vaillant allSTOR exclusive, kde využíva systém rýchlospojok. Pri nástennej montáži ho je možné hydraulicky napojiť aj na iné vhodne dimenzované akumulačné nádrže s dostatočnou teplotou v hornej vrstve, odporúčame však vždy konzultáciu s technikom kvôli správnemu dimenzovaniu a zohľadneniu tlakových pomerov.
Aký je rozdiel medzi VPM 30/35/2 W a väčším modelom VPM 40/45/2 W?
Rozdiel je predovšetkým vo výkone – VPM 30/35/2 W dodá pri 60 °C približne 30 l/min a pri 65 °C približne 35 l/min, zatiaľ čo VPM 40/45/2 W poskytuje 40, resp. 45 l/min. Väčší model má tiež o niečo vyšší max. príkon (cca 227 W oproti 87 W) a vyššiu hmotnosť (19 kg oproti 16 kg). Voľba závisí od počtu súčasne používaných odberných miest v objekte.
Je potrebná ochrana proti legionele, keď v module nie je zásoba teplej vody?
Aj napriek prietokovému princípu, ktorý sám osebe výrazne znižuje riziko množenia legionely (voda sa neskladuje), modul podporuje funkciu tepelnej dezinfekcie pri cca 70 °C, ktorú je možné aktivovať automaticky v pravidelných intervaloch – táto funkcia sa vzťahuje najmä na rozvody teplej vody za modulom, nie na samotný modul.
Koľko modulov aguaFLOW exclusive môžem zapojiť do kaskády?
Až štyri moduly aguaFLOW exclusive je možné prepojiť do spoločnej kaskády pre pokrytie väčšieho súčasného odberu teplej vody. Pre každý modul okrem prvého (master) je potrebný samostatný kaskádový elektrický ventil, ktorý zabezpečuje správne hydraulické zaraďovanie jednotlivých staníc do prevádzky.
Potrebujem cirkulačné čerpadlo dokupovať zvlášť?
Ak systém vyžaduje cirkulačný okruh teplej vody (napr. dlhé rozvody v bytovom dome), je k dispozícii voliteľná sada s integrovaným cirkulačným čerpadlom priamo do modulu, prípadne sada pre pripojenie externého cirkulačného čerpadla, ak je čerpadlo umiestnené mimo modulu. Obe sady sú dostupné ako samostatné príslušenstvo k radu VPM.../2 W.
Aká je záruka na tento modul?
Na modul sa vzťahuje štandardná záruka 2 roky. Pri dodržaní predpísaných servisných intervalov a odbornej montáži je možné v niektorých prípadoch dohodnúť aj predĺženú záruku priamo so servisným partnerom Vaillant.
Zhrnutie
Vaillant aguaFLOW exclusive VPM 30/35/2 W je moderné, spoľahlivé a energeticky efektívne riešenie prípravy teplej úžitkovej vody pre rodinné domy aj menšie bytové objekty, ktoré kladie dôraz na hygienu, komfort a flexibilitu inštalácie. Vďaka kombinácii s akumulačným zásobníkom vykurovacej vody a možnosti kaskádového rozšírenia predstavuje investíciu, ktorá dokáže rásť spolu s potrebami objektu.
Dodatočné parametre
| Kategória: | Vaillant – ventily, izolácie a montážne sady |
|---|---|
| Záruka: | 2 roky |
| Hmotnosť: | 16 kg |
| Model: | aguaFLOW exclusive VPM 30/35/2 W |
| Objednávacie číslo výrobcu: | 0010015137 |
| Typ zariadenia: | Prietoková (čerstvovodná) stanica na prípravu TV |
| Trvalý výkon TV pri 60 °C: | 30 l/min |
| Trvalý výkon TV pri 65 °C: | 35 l/min |
| Rozsah teploty TV: | 40 - 75 °C |
| Teplota tepelnej dezinfekcie: | 70 °C |
| Napájanie: | 230 V / 50 Hz |
| Max. príkon: | 87 W |
| Max. tlak - vykurovací okruh: | 3 bar |
| Max. tlak - pitná voda: | 10 bar |
| Pripojenie vykurovacie: | G 1" |
| Pripojenie TV/SV/cirkulácia: | G 3/4" |
| Výmenník tepla: | Doskový, nehrdzavejúca oceľ |
| Komunikácia: | eBUS |
| Rozmery V x Š x H: | 750 x 450 x 250-275 mm |
| Hmotnosť: | 16 kg |
| Kaskádová prevádzka: | Áno, max. 4 moduly |
| Značka: | Vaillant |
| Krajina pôvodu: | Nemecko |
| Záruka: | 2 roky |
Hodnotenie tovaru
Buďte prvý, kto napíše príspevok k tejto položke.
Diskusia
Buďte prvý, kto napíše príspevok k tejto položke.
O spoločnosti
Skupina Vaillant Group je synonymom vykurovania a prípravy teplej vody, pričom hlavný dôraz kladie na kvalitu, spoľahlivosť a užívateľský komfort. Jej produkty tepelnej techniky sú zastúpené vo viac ako 100 krajinách sveta. Združuje značky Vaillant, Saunier Duval, AWB, Bulex, DemirDöküm, Glow worm, Hermann Saunier Duval a Protherm. Každá z týchto značiek má s výrobou vykurovacích zariadení bohaté skúsenosti, pretože väčšina z nich je v danom segmente viac ako 80 rokov. So svojím 140 rokov dlhým pôsobením na trhu však patrí hlavne značka Vaillant k tým najväčším a najvýznamnejším. Dlhodobo je lídrom na trhu a priekopníkom vo vývoji a inováciách v oblasti vykurovacích technológií v Európe. Skupina Vaillant Group má vybudovanú rozsiahlu sieť obchodných zastúpení a tisíce spokojných zákazníkov po celom svete.
Do bohatého portfólia Vaillant Group patria moderné technológie vykurovania, ktoré sú energeticky úsporné, efektívne a prispievajú k ochrane životného prostredia. Vďaka širokému spektru produktov a modelov si tu každý zákazník nájde presne to, čo potrebuje. Sortiment zahŕňa závesné a stacionárne kotly, zásobníky teplej vody či elektrické spotrebiče. Na trhu závesných kotlov je spoločnosť s 26 percentným podielom dokonca číslom jedna v Európe. Vaillant Group sa nešpecializuje len na vývoj a výrobu kotlov, do jej produktového portfólia patria aj technológie využívajúce obnoviteľné zdroje energie, ako sú solárne systémy či najmodernejšie tepelné čerpadlá a klimatizácie. Užívateľom ponúka tiež rekuperačné alebo kogeneračné jednotky či zeolitové tepelné čerpadlá.
Vaillant Group myslí každý deň dopredu a ponúka individuálne riešenia pre každú potrebu a každý druh energie. Jej úspech je založený tiež na výskume a vývoji, ktorý vždy prebieha v súlade so želaniami zákazníkov. Oddelenie výskumu a vývoja spoločnosti patrí k najväčším a predovšetkým k najkreativnejším oddeleniam v tomto segmente. Tím vývojárov neustále pracuje na nových zariadeniach a technologických systémoch, ktoré sa čoraz jednoduchšie obsluhujú a ktoré už dnes spĺňajú požiadavky zajtrajška. Či ide o energetické riešenia budúcnosti, alebo o najlepší spôsob ako využiť fosílne palivá, spoločnosť Vaillant Group sa snaží predvídať nové trendy a byť vždy o krok dopredu pred ostatnými. Dôkazom toho je aj každoročné prihlásenie až 100 nových patentov. V oblasti výroby kladie firma najväčší dôraz na dosiahnutie najvyššej kvality kotlov, ktorá predstavuje dokonalosť do najmenšieho detailu.
Vaillant Group má svoje zastúpenie vo väčšine krajín sveta. Výnimkou nie je ani Slovensko, kde sídli spoločnosť Vaillant Group Slovakia, s. r. o. zastupujúca značky Vaillant a Protherm. Vykurovacie zariadenia Vaillant Group sa vyrábajú v siedmich výrobných závodoch, pričom až dva z nich sa nachádzajú na území našej krajiny. Tieto fabriky zamestnávajú spolu viac ako 1 300 ľudí. Výrobný závod Protherm Production so sídlom v Skalici sa špecializuje na výrobu elektrokotlov a stacionárnych kotlov pre všetky značky patriace do skupiny Vaillant Group. Môže sa pochváliť aj vlastným vývojovým centrom, ktoré patrí k najmodernejším v Európe. Druhým výrobným závodom na Slovensku je Vaillant Industrial Slovakia v Trenčianskych Stankovciach, ktorý pre celú skupinu vyrába moduly pre závesné kotly.
História spoločnosti Vaillant
História spoločnosti Vaillant siaha až do roku 1874, kedy ju založil Johann Vaillant v Remscheide v Nemecku. Odvtedy je spoločnosť Vaillant lídrom v oblasti vykurovacích a vetracích technológií.
História spoločnosti Vaillant
1874 Inštalatér Johann Vaillant zakladá firmu.
1894 Ocenený patentom za vynález plynového ohrievača vody konštrukciou “v uzatvorenom systéme”.
1899 Zaregistrované logo firmy, veľkonočný zajac.
1905 Vývoj ohrievača vody v závesnom prevedení, patentované pod označením „Geyser“.
1924 Vývoj závesného kotla na kúrenie.
1955 Od konca 2. svetovej vojny vyrobený miliónty spotrebič.
1960 Začína výroba elektrických spotrebičov.
1967 Vývoj kombinovaného závesného kotla.
1974 Od roku 1974 predaných 11 miliónov spotrebičov.
1992 Založenie dcérskych spoločností – v Československej republike, Maďarsku, Poľsku a Turecku.
1993 Rozdelením Československa vzniká samostatné obchodné zastúpenie na Slovensku.
1999 Jubileum, 125 rokov výročie založenia firmy, za celú dobu histórie predaných 40 miliónov spotrebičov.
2001 Vzniká skupina Vaillant Group zastrešujúca osem významných výrobcov vykurovacích zariadení v Európe, na Slovensku aj výrobcu kotlov Protherm.
2003 Výrobný závod Vaillant Group v Skalici sa špecializuje na výrobu stacionárnych kotlov aj pre ďalšie značky patriace do skupiny VG.
2004 Vaillant Group otvára na Slovensku v Trenčíne nový výrobný závod na výrobu hydraulických skupín pre závesné kotly.
2009 V závode VG Trenčín vyrobený 10 000 000 modul pre vykurovacie zariadenia.
Veľkonočný zajac v logu - určený pre úspech firmy
Ružovolíci trpaslíci a roztomilé zvieratá stoja okolo a obdivujú zázrak vajca. Johann Vaillant je fascinovaný scénou a rozhodne sa kúpiť oboje, obrázok aj autorské práva. Pre Vaillant, to znamená založenie jeho značky a obrovský úspešný príbeh.
Veľmi výrazný profil značky
Od roku 1899 motív zdobí všetky produkty, katalógy a prospekty. Počas niekoľkých málo rokov, si Vaillant vybudoval výbornú povesť, ktorá sa rozšírila po celom Nemecku, a dokonca aj za jeho hranicami. Vaillant dal jeho logu jasné línie a obrysy. "Zajac vo vajci" zostáva ústrednou témou, ale pridáva sa slovo "Vaillant".
Mnoho Nemcov vie, že Vaillant zajac patrí spoločnosti so sídlom v Severnom Porýní - Vestfálsku. Okrem toho: viac než 70% všetkých Nemcov počulo o spoločnosti Vaillant. V Rakúsku a Holandsku spoločnosť dosahuje podobných výsledkov pre jej imidž.
Udržateľnosť
Ako do budúcnosti orientovaný, rodinný podnik, prijímame osobitnú zodpovednosť za životné prostredie, pre našich zamestnancov a pre spoločnosť. Sme presvedčení, že hospodársky úspech, udržateľný a ziskový rast sú neoddeliteľne späté so záväzkom sociálnych a ekologických štandardov.
Aby bolo možné splniť tento záväzok, sme zviazaní plniť naše aktivity trvalo udržateľného rozvoja v strategickom S.E.E.D.S. Program (Udržateľnosť v prostredí, zamestnancoch, rozvoj & produkty a spoločnosť). Definícia tejto oblastí záujmu je založená na komplexnom pochopení udržateľnosti, v ktorej berieme do úvahy aj kľúčové problémy našich hlavných činností.
