Vaillant chladivové potrubie 3/8" (9,52 mm) - 10 m, izolované
Kód: 0010035544Podrobný popis
Vaillant chladivové potrubie 3/8" - 10 m, izolované
Toto izolované medené chladivové potrubie s priemerom 3/8" (9,52 mm) a dĺžkou 10 metrov je originálne montážne príslušenstvo Vaillant určené na prepojenie vonkajšej a vnútornej jednotky klimatizácie climaVAIR (pro aj multi). Priemer 3/8" patrí medzi najuniverzálnejšie rozmery v ponuke chladivového potrubia - výrobca ho v montážnej dokumentácii predpisuje buď ako plynovú (saciu) vetvu pri nižších a stredných výkonových triedach vnútorných jednotiek, alebo ako kvapalinovú vetvu pri výkonnejších zostavách a multisplit konfiguráciách - presné určenie sa vždy odvíja od konkrétnej dvojice vonkajšia/vnútorná jednotka.
Rúrka sa dodáva už s tovarniansky nanesenou tepelnou izoláciou po celej dĺžke, čo obmedzuje tepelné straty počas prevádzky a bráni orošovaniu (kondenzácii vzdušnej vlhkosti) na povrchu potrubia pri vedení cez interiér. Vďaka predizolovanému vyhotoveniu montážna firma nemusí izolovať potrubie dodatočne po vytiahnutí trasy, čo skracuje čas inštalácie a znižuje riziko medzier v izolácii.
Technické parametre
| Priemer potrubia | 3/8" (9,52 mm) |
| Dĺžka balenia | 10 m |
| Materiál rúrky | meď typu ACR, čistá a odmastená zvnútra pre chladiarenské aplikácie |
| Izolácia | tovarniansky nanesená tepelná izolácia po celej dĺžke |
| Určenie | plynová vetva (nižšie/stredné výkony) alebo kvapalinová vetva (vyššie výkony) chladivového okruhu climaVAIR |
| Kompatibilné chladivo | R32 |
| Spôsob spájania | vývrtkové (flare) spoje na servisných ventiloch jednotiek |
| Forma dodania | cievka, oba konce zaslepené z výroby |
| Kompatibilné jednotky | climaVAIR pro VAIB1-020/025/035/050/065WNI a príslušné WNO jednotky, climaVAIR multi VAM1 |
| Výrobca | Vaillant Group, Nemecko |
| Kód výrobku (objednávacie číslo) | 0010035544 |
Kedy sa použije priemer 3/8"
Chladivový okruh split klimatizácie vedie medzi vonkajšou a vnútornou jednotkou dve rúrky rôzneho priemeru - tenšiu kvapalinovú a hrubšiu plynovú (saciu) vetvu. Priemer 3/8" sa v systémoch climaVAIR najčastejšie objavuje ako plynová vetva pri nižších výkonových triedach vnútorných jednotiek (napríklad modely s výkonom v rozsahu približne 2,0 až 3,5 kW), kde ju výrobca kombinuje s kvapalinovou vetvou 1/4". Pri niektorých vyšších výkonových triedach alebo pri multisplit zostavách climaVAIR multi (VAM1) sa naopak priemer 3/8" môže predpisovať ako kvapalinová vetva v kombinácii s plynovou vetvou 1/2" alebo 5/8". Presnú kombináciu priemerov pre danú dvojicu jednotiek si vždy overte v montážnom návode konkrétneho modelu - výrobca ju špecifikuje podľa výkonovej triedy, dĺžky trasy a výškového rozdielu medzi jednotkami.
Montážne zásady pri práci s chladivovým potrubím
Medenú rúrku na požadovanú dĺžku režte výhradne rezačom na meď (nikdy pílkou) - hrana musí zostať kolmá a bez otrepov, ktoré by inak poškodili tesnenie vývrtkového spoja. Po odhrotení nasleduje vytvorenie vývrtkového (flare) kužeľa vhodným náradím a spojenie prevlečnou maticou na servisnom ventile jednotky, dotiahnuté momentovým kľúčom presne na predpísaný uťahovací moment. Nedostatočné dotiahnutie vedie k pomalým únikom chladiva, ktoré sa prejavia až po mesiacoch prevádzky poklesom výkonu; nadmerné dotiahnutie naopak môže poškodiť samotný vývrtkový kužeľ a spôsobiť únik okamžite.
Pred napustením chladiva sa celý okruh musí prefúknuť dusíkom, aby sa odstránil vzduch a prípadné nečistoty z vnútra potrubia, následne sa vykoná tlaková skúška a napokon sa okruh vákuuje na predpísanú úroveň podtlaku - tento krok odstráni vlhkosť, ktorá by inak v chladivovom okruhu reagovala s olejom kompresora a spôsobovala koróziu či upchávanie kapilár expanzného ventilu. Tieto úkony, rovnako ako samotné napustenie/doplnenie chladiva, smie z legislatívnych dôvodov vykonávať iba firma s platným oprávnením na prácu s F-plynmi.
Pri vedení trasy dbajte na plynulé oblúky bez zalomenia (ktoré by obmedzilo prietok chladiva a znížilo výkon), dostatočné upevnenie po celej dĺžke (aby rúrka pri prevádzke kompresora nekmitala a nezaťažovala spoje) a na vodotesné a hmyzuvzdorné priechodky cez obvodový plášť budovy. Pri predlžovaní trasy spájaním viacerých balení sa spoj izolácie prelepuje špeciálnou samolepiacou páskou určenou na chladivové potrubie, aby izolácia zostala súvislá bez medzier.
Časté otázky
Je priemer 3/8" plynová alebo kvapalinová vetva?
Závisí od konkrétneho modelu a výkonovej triedy jednotky - pri nižších výkonoch climaVAIR ide zvyčajne o plynovú vetvu, pri niektorých vyšších výkonoch a multisplit zostavách o kvapalinovú. Vždy overte v montážnom návode danej dvojice jednotiek.
Je potrubie už izolované?
Áno, izolácia je nanesená tovarniansky po celej dĺžke, netreba dokupovať izoláciu samostatne.
Stačí 10 m na bežnú inštaláciu?
Pri väčšine bytových a rodinných inštalácií áno. Pri dlhších trasách (viac podlaží, vzdialenejšia vonkajšia jednotka) je potrebné spojiť viac balení alebo zvoliť 25 m variant tohto priemeru, ktorý je tiež súčasťou našej ponuky.
Môžem si potrubie namontovať svojpomocne?
Samotné vedenie a upevnenie potrubia zvládne skúsenejší kutil, no zapojenie na chladivový okruh, vákuovanie a spustenie systému smie z legislatívnych dôvodov vykonať iba firma s oprávnením na prácu s F-plynmi.
Skladovanie a manipulácia pred montážou
Do doby montáže ponechajte oba konce potrubia uzavreté presne tak, ako boli dodané od výrobcu - zabránite tým vniknutiu vlhkosti a nečistôt dovnútra rúrky. Kontaminovaný vnútorný povrch potrubia môže neskôr spôsobiť upchatie kapiláry expanzného ventilu alebo poškodenie kompresora. Potrubie skladujte v suchu a chráňte izoláciu pred mechanickým poškodením (odreniny, preseknutie).
Prečo zvoliť originálne potrubie Vaillant
Dodržanie predpísaného priemeru, hrúbky steny rúrky a kvality izolácie podľa špecifikácie výrobcu je jedným z predpokladov zachovania záruky na klimatizačný systém a dosiahnutia deklarovaných výkonových a energetických parametrov jednotky. Nesprávne dimenzované alebo nekvalitne izolované potrubie môže spôsobiť tepelné straty, orosovanie povrchu, zvýšenú hlučnosť prúdenia chladiva alebo dokonca poruchovosť expanzného ventilu vnútornej jednotky.
Rezanie, spájanie a predlžovanie trasy
Pri trasách dlhších než dodávaných 10 m sa jednotlivé balenia spájajú medeným spojovacím materiálom (spájkovanou alebo lisovanou spojkou) - pri spájkovaní je nutné vnútro rúrky súčasne prefukovať dusíkom, aby sa na vnútornom povrchu netvorili okoviny (oxidy medi), ktoré by sa mohli neskôr uvoľniť a upchať kapiláru expanzného ventilu. Miesto spoja sa následne doizoluje samolepiacou páskou tak, aby izolácia po celej trase zostala súvislá. Ak naopak potrebujete kratšiu trasu než 10 m, prebytočnú časť jednoducho odrežte rezačom na meď - odporúčame ponechať mierny prebytok na tvarovanie oblúkov namiesto rezania na úplne presnú mieru.
Kontrola tesnosti a bezpečnosť
Po dokončení montáže a pred trvalým spustením systému sa vykonáva kontrola tesnosti všetkých vývrtkových spojov, napríklad penotvorným detekčným sprejom alebo elektronickým detektorom úniku chladiva. Netesný spoj je najčastejšou príčinou postupného úniku chladiva a poklesu chladiaceho/vykurovacieho výkonu klimatizácie v prvých mesiacoch po montáži - kvalitne vyhotovený vývrtkový spoj so správnym uťahovacím momentom je preto rovnako dôležitý ako samotná voľba správneho priemeru potrubia.
Záruka a kompatibilita
Potrubie je doplnkový montážny materiál k systémom Vaillant climaVAIR - použitie potrubia so správnym priemerom, hrúbkou steny a kvalitou izolácie podľa výrobcu je jedným z predpokladov zachovania záruky na klimatizačnú jednotku. Na samotné potrubie sa vzťahuje štandardná 2-ročná záručná doba.
Rozšírené časté otázky
Dá sa toto potrubie použiť aj pri iných značkách klimatizácií?
Fyzicky ide o štandardné ACR medené chladivové potrubie s bežným priemerom 3/8", kompatibilné aj s inými značkami používajúcimi rovnaký priemer danej vetvy. Vždy si však overte predpísaný priemer v montážnom návode konkrétnej jednotky.
Čo ak omylom prerežem izoláciu pri montáži?
Menšie porezanie sa dá opraviť prelepením samolepiacou izolačnou páskou určenou na chladivové potrubie, pri väčšom poškodení odporúčame daný úsek nahradiť novým kusom návlekovej izolácie zodpovedajúceho priemeru.
Treba potrubie pred montážou nejako upravovať?
Nie, potrubie je dodané pripravené na montáž - odmastené zvnútra, s uzavretými koncami. Stačí ho narezať na potrebnú dĺžku, vytvoriť vývrtkové kužele a pripojiť k jednotkám.
Materiál a temperovanie medenej rúrky
Ide o tzv. ACR meď (Air Conditioning and Refrigeration) - meď s vysokou čistotou a nízkym obsahom kyslíka, chemicky čistá a odmastená priamo z výroby, aby nedošlo ku kontaminácii chladiva alebo oleja kompresora. Pri dodávke v cievke (bežné pri baleniach do 10-15 m) ide o mäkkú (žíhanú) meď, ktorú je možné ručne tvarovať do miernych oblúkov; pri tesnejších oblúkoch sa odporúča použiť ohýbačku rúrok, aby sa predišlo splošteniu prierezu a obmedzeniu prietoku chladiva. Oba konce sú z výroby zaslepené, aby sa dovnútra nedostal vzduch ani vlhkosť počas skladovania a prepravy.
Vplyv priemeru potrubia na výkon a prevádzku systému
Priemer chladivového potrubia priamo ovplyvňuje rýchlosť prúdenia chladiva a tlakový pokles pozdĺž trasy. Príliš malý priemer pri danom výkone spôsobuje nadmerný tlakový pokles a stratu výkonu, príliš veľký priemer znižuje rýchlosť prúdenia natoľko, že olej kompresora sa neunáša dostatočne späť ku kompresoru (najmä vo zvislých stúpacích úsekoch), čo dlhodobo hrozí nedostatočným mazaním. Preto výrobca pre každú kombináciu výkonovej triedy a dĺžky/prevýšenia trasy predpisuje presný priemer - vlastná voľba iného priemeru sa neodporúča ani pri zdanlivo podobnom výkone jednotky.
Ktorý priemer a dĺžku potrubia potrebujem
V tejto kategórii nájdete chladivové potrubie Vaillant vo viacerých priemeroch (1/4", 3/8", 1/2", 5/8") a dĺžkach (10 m aj 25 m). Tento produkt - 3/8" v 10-metrovom balení - je vhodný pre bežné bytové a rodinné inštalácie s kratšou trasou medzi jednotkami. Pri dlhších trasách (rodinné domy s viacerými podlažiami, vzdialenejšia vonkajšia jednotka) zvoľte radšej 25-metrový variant rovnakého priemeru, aby ste sa vyhli zbytočným spojom na trase. Druhú vetvu chladivového okruhu (opačný priemer podľa montážneho návodu) si nezabudnite objednať samostatne - obe vetvy sa takmer vždy kupujú spolu, každá v inom, presne predpísanom priemere.
Porovnanie s 25-metrovým balením rovnakého priemeru
| Parameter | Toto potrubie (10 m) | Potrubie 3/8", 25 m (samostatný produkt) |
| Priemer | 9,52 mm | 9,52 mm |
| Dĺžka | 10 m | 25 m |
| Vhodné pre | kratšie trasy, byty, menšie rodinné domy | dlhšie trasy, viacpodlažné domy, vzdialenejšia vonkajšia jednotka |
| Počet spojov pri dlhej trase | vyšší (nutné spájať viac balení) | nižší |
Pri objednávaní si vždy odmerajte reálnu dĺžku trasy medzi jednotkami vrátane rezerv na oblúky a prechod cez obvodový plášť budovy, aby ste zvolili variant s dostatočnou dĺžkou bez zbytočných spojov.
Dodanie a balenie
Potrubie sa dodáva stočené do kompaktnej cievky uloženej v ochrannom obale, ktorý chráni izoláciu pred odretím počas prepravy. Vzhľadom na kompaktné rozmery a nízku hmotnosť balenia je tento produkt vhodný aj na doručenie do výdajného boxu, pokiaľ táto možnosť dopravy je pre daný rozmer balenia k dispozícii u zvoleného prepravcu.
Podrobný postup uvedenia okruhu do prevádzky
Po napojení oboch vetiev chladivového potrubia na servisné ventily vonkajšej aj vnútornej jednotky nasleduje tlaková skúška dusíkom - okruh sa natlakuje na hodnotu predpísanú výrobcom a ponechá sa niekoľko hodín, aby sa overilo, že tlak neklesá (čo by signalizovalo netesnosť spoja). Po úspešnej skúške sa dusík vypustí a okruh sa pripojí na vákuovú pumpu, ktorá odstráni vzduch a zvyškovú vlhkosť na predpísanú úroveň hlbokého vákua. Až po potvrdení, že vákuum drží, sa otvoria servisné ventily na vonkajšej jednotke a chladivo sa uvoľní do celého okruhu vrátane novo namontovaného potrubia.
Recyklovateľnosť a životné prostredie
Meď je plne recyklovateľný materiál - pri prípadnej výmene alebo skrátení potrubia (napríklad pri rekonštrukcii) odovzdajte odrezky do zberného dvora alebo výkupne kovov namiesto likvidácie v bežnom odpade. Izolačný materiál sa počas bežnej životnosti potrubia (desiatky rokov) prakticky nevymieňa samostatne, keďže je s rúrkou pevne spojený už z výroby.
Typické chyby pri montáži a ako sa im vyhnúť
Medzi najčastejšie chyby pri svojpomocnej alebo neskúsenej montáži chladivového potrubia patrí použitie nesprávneho typu rezača (napríklad univerzálneho namiesto rezača určeného priamo na meď), čo vedie k nerovnej hrane a následným problémom pri vytváraní vývrtkového kužeľa. Ďalšou bežnou chybou je nedostatočné alebo naopak nadmerné utiahnutie prevlečnej matice - obe krajnosti vedú k únikom chladiva, len s rôznym oneskorením prejavu. Podceňovaným krokom býva aj samotné vákuovanie okruhu - skrátenie tejto fázy kvôli úspore času sa v praxi často prejaví zvýšenou vlhkosťou v okruhu a postupnou degradáciou oleja kompresora už v prvej vykurovacej alebo chladiacej sezóne.
Pri viacpodlažných inštaláciách je dôležité počítať aj s výškovým prevýšením medzi jednotkami - výrobca v montážnej dokumentácii uvádza maximálne povolené prevýšenie pre danú kombináciu diaľky trasy a výkonovej triedy, ktoré sa pri prekročení môže riešiť aj úpravou množstva doplneného chladiva. Toto posúdenie by mala vždy vykonať firma s oprávnením na prácu s F-plynmi ešte pred samotnou montážou potrubia, aby sa predišlo dodatočným úpravám po dokončení inštalácie.
Dodatočné parametre
| Kategória: | Príslušenstvo ku klimatizáciám Vaillant |
|---|---|
| Záruka: | 2 roky |
| Značka: | Vaillant |
| Typ produktu: | Chladivové (medené) potrubie, izolované |
| Priemer: | 3/8" (9,52 mm) |
| Dĺžka balenia: | 10 m |
| Materiál rúrky: | meď typu ACR (Air Conditioning and Refrigeration), odmastená zvnútra |
| Izolácia: | tovarniansky nanesená, po celej dĺžke |
| Určenie: | plynová (sacia) alebo kvapalinová vetva chladivového okruhu climaVAIR |
| Kompatibilné chladivo: | R32 |
| Spôsob spájania: | vývrtkové (flare) spoje |
| Kompatibilné systémy: | Vaillant climaVAIR pro (VAIB1), climaVAIR multi (VAM1) |
| Forma dodania: | stočené v cievke, oba konce zaslepené |
| Výrobca: | Vaillant Group, Nemecko |
| Krajina pôvodu: | Nemecko / EÚ |
| Objednávacie číslo: | 0010035544 |
| Záruka: | 2 roky |
| Vhodné do výdajného boxu: | áno |
Hodnotenie tovaru
Buďte prvý, kto napíše príspevok k tejto položke.
Diskusia
Buďte prvý, kto napíše príspevok k tejto položke.
O spoločnosti
Skupina Vaillant Group je synonymom vykurovania a prípravy teplej vody, pričom hlavný dôraz kladie na kvalitu, spoľahlivosť a užívateľský komfort. Jej produkty tepelnej techniky sú zastúpené vo viac ako 100 krajinách sveta. Združuje značky Vaillant, Saunier Duval, AWB, Bulex, DemirDöküm, Glow worm, Hermann Saunier Duval a Protherm. Každá z týchto značiek má s výrobou vykurovacích zariadení bohaté skúsenosti, pretože väčšina z nich je v danom segmente viac ako 80 rokov. So svojím 140 rokov dlhým pôsobením na trhu však patrí hlavne značka Vaillant k tým najväčším a najvýznamnejším. Dlhodobo je lídrom na trhu a priekopníkom vo vývoji a inováciách v oblasti vykurovacích technológií v Európe. Skupina Vaillant Group má vybudovanú rozsiahlu sieť obchodných zastúpení a tisíce spokojných zákazníkov po celom svete.
Do bohatého portfólia Vaillant Group patria moderné technológie vykurovania, ktoré sú energeticky úsporné, efektívne a prispievajú k ochrane životného prostredia. Vďaka širokému spektru produktov a modelov si tu každý zákazník nájde presne to, čo potrebuje. Sortiment zahŕňa závesné a stacionárne kotly, zásobníky teplej vody či elektrické spotrebiče. Na trhu závesných kotlov je spoločnosť s 26 percentným podielom dokonca číslom jedna v Európe. Vaillant Group sa nešpecializuje len na vývoj a výrobu kotlov, do jej produktového portfólia patria aj technológie využívajúce obnoviteľné zdroje energie, ako sú solárne systémy či najmodernejšie tepelné čerpadlá a klimatizácie. Užívateľom ponúka tiež rekuperačné alebo kogeneračné jednotky či zeolitové tepelné čerpadlá.
Vaillant Group myslí každý deň dopredu a ponúka individuálne riešenia pre každú potrebu a každý druh energie. Jej úspech je založený tiež na výskume a vývoji, ktorý vždy prebieha v súlade so želaniami zákazníkov. Oddelenie výskumu a vývoja spoločnosti patrí k najväčším a predovšetkým k najkreativnejším oddeleniam v tomto segmente. Tím vývojárov neustále pracuje na nových zariadeniach a technologických systémoch, ktoré sa čoraz jednoduchšie obsluhujú a ktoré už dnes spĺňajú požiadavky zajtrajška. Či ide o energetické riešenia budúcnosti, alebo o najlepší spôsob ako využiť fosílne palivá, spoločnosť Vaillant Group sa snaží predvídať nové trendy a byť vždy o krok dopredu pred ostatnými. Dôkazom toho je aj každoročné prihlásenie až 100 nových patentov. V oblasti výroby kladie firma najväčší dôraz na dosiahnutie najvyššej kvality kotlov, ktorá predstavuje dokonalosť do najmenšieho detailu.
Vaillant Group má svoje zastúpenie vo väčšine krajín sveta. Výnimkou nie je ani Slovensko, kde sídli spoločnosť Vaillant Group Slovakia, s. r. o. zastupujúca značky Vaillant a Protherm. Vykurovacie zariadenia Vaillant Group sa vyrábajú v siedmich výrobných závodoch, pričom až dva z nich sa nachádzajú na území našej krajiny. Tieto fabriky zamestnávajú spolu viac ako 1 300 ľudí. Výrobný závod Protherm Production so sídlom v Skalici sa špecializuje na výrobu elektrokotlov a stacionárnych kotlov pre všetky značky patriace do skupiny Vaillant Group. Môže sa pochváliť aj vlastným vývojovým centrom, ktoré patrí k najmodernejším v Európe. Druhým výrobným závodom na Slovensku je Vaillant Industrial Slovakia v Trenčianskych Stankovciach, ktorý pre celú skupinu vyrába moduly pre závesné kotly.

História spoločnosti Vaillant
História spoločnosti Vaillant siaha až do roku 1874, kedy ju založil Johann Vaillant v Remscheide v Nemecku. Odvtedy je spoločnosť Vaillant lídrom v oblasti vykurovacích a vetracích technológií.
História spoločnosti Vaillant
1874 Inštalatér Johann Vaillant zakladá firmu.
1894 Ocenený patentom za vynález plynového ohrievača vody konštrukciou “v uzatvorenom systéme”.
1899 Zaregistrované logo firmy, veľkonočný zajac.
1905 Vývoj ohrievača vody v závesnom prevedení, patentované pod označením „Geyser“.
1924 Vývoj závesného kotla na kúrenie.
1955 Od konca 2. svetovej vojny vyrobený miliónty spotrebič.
1960 Začína výroba elektrických spotrebičov.
1967 Vývoj kombinovaného závesného kotla.
1974 Od roku 1974 predaných 11 miliónov spotrebičov.
1992 Založenie dcérskych spoločností – v Československej republike, Maďarsku, Poľsku a Turecku.
1993 Rozdelením Československa vzniká samostatné obchodné zastúpenie na Slovensku.
1999 Jubileum, 125 rokov výročie založenia firmy, za celú dobu histórie predaných 40 miliónov spotrebičov.
2001 Vzniká skupina Vaillant Group zastrešujúca osem významných výrobcov vykurovacích zariadení v Európe, na Slovensku aj výrobcu kotlov Protherm.
2003 Výrobný závod Vaillant Group v Skalici sa špecializuje na výrobu stacionárnych kotlov aj pre ďalšie značky patriace do skupiny VG.
2004 Vaillant Group otvára na Slovensku v Trenčíne nový výrobný závod na výrobu hydraulických skupín pre závesné kotly.
2009 V závode VG Trenčín vyrobený 10 000 000 modul pre vykurovacie zariadenia.
Veľkonočný zajac v logu - určený pre úspech firmy
Ružovolíci trpaslíci a roztomilé zvieratá stoja okolo a obdivujú zázrak vajca. Johann Vaillant je fascinovaný scénou a rozhodne sa kúpiť oboje, obrázok aj autorské práva. Pre Vaillant, to znamená založenie jeho značky a obrovský úspešný príbeh.

Veľmi výrazný profil značky
Od roku 1899 motív zdobí všetky produkty, katalógy a prospekty. Počas niekoľkých málo rokov, si Vaillant vybudoval výbornú povesť, ktorá sa rozšírila po celom Nemecku, a dokonca aj za jeho hranicami. Vaillant dal jeho logu jasné línie a obrysy. "Zajac vo vajci" zostáva ústrednou témou, ale pridáva sa slovo "Vaillant".

Mnoho Nemcov vie, že Vaillant zajac patrí spoločnosti so sídlom v Severnom Porýní - Vestfálsku. Okrem toho: viac než 70% všetkých Nemcov počulo o spoločnosti Vaillant. V Rakúsku a Holandsku spoločnosť dosahuje podobných výsledkov pre jej imidž.
Udržateľnosť
Ako do budúcnosti orientovaný, rodinný podnik, prijímame osobitnú zodpovednosť za životné prostredie, pre našich zamestnancov a pre spoločnosť. Sme presvedčení, že hospodársky úspech, udržateľný a ziskový rast sú neoddeliteľne späté so záväzkom sociálnych a ekologických štandardov.
Aby bolo možné splniť tento záväzok, sme zviazaní plniť naše aktivity trvalo udržateľného rozvoja v strategickom S.E.E.D.S. Program (Udržateľnosť v prostredí, zamestnancoch, rozvoj & produkty a spoločnosť). Definícia tejto oblastí záujmu je založená na komplexnom pochopení udržateľnosti, v ktorej berieme do úvahy aj kľúčové problémy našich hlavných činností.

